WEEKLY NEWS FLASH #125

Nous avons pass√© le cap des 500 jours de pr√©sidence Trump et l’actualit√© est toujours plus folle… Nous avons plein de choses √† vous raconter cette semaine. Attachez vos ceintures !

L’√ČV√ČNEMENT DE LA SEMAINE

La Maison Blanche a annonc√© la mise en place de droits de douane de 25% sur les importations d’acier et de 10% sur les importations d’aluminium en provenance du Canada, du Mexique et de l’Union europ√©enne. Lorsque Donald Trump avait annonc√© l’instauration de droits de douane sur les importations d’acier et d’aluminium il y a quelques mois, ces pays alli√©s avaient b√©n√©fici√© d’une d√©rogation, le temps de n√©gocier. Les n√©gociations ont √©chou√© et la d√©rogation n’a pas √©t√© renouvel√©e. Les pays concern√©s ne sont pas contents du tout et ont fait savoir qu’ils allaient imm√©diatement taxer √† leur tour plusieurs produits am√©ricains en guise de repr√©sailles. Autrement dit, la guerre commerciale a bel et bien d√©but√©. Et c’est l’√©v√©nement de la semaine.

L’Union europ√©enne a annonc√© qu’elle allait taxer de nombreux produits am√©ricains tels que le ma√Įs, le tabac, le bourbon, les jeans Levi’s ou les motos Harley-Davidson. Jean-Claude Juncker, le pr√©sident de la Commission europ√©enne, a accus√© les Etats-Unis de mettre en place des mesures protectionnistes et a menac√© d’introduire une plainte aupr√®s de l’OMC. Il a √©galement d√©clar√© lors d’une interview √† la t√©l√©vision allemande que les Europ√©ens avaient tent√© de n√©gocier avec les Am√©ricains mais que ceux-ci « n’√©coutent pas » et « pensent qu’ils peuvent prendre les Europ√©ens de haut ».

11

De son c√īt√©, le Mexique a √©galement annonc√© qu’il allait taxer de nombreux produits am√©ricains, notamment le porc, les pommes, les cranberries ou les fromages.

Enfin, le Canada va lui aussi taxer davantage l’acier, l’aluminium, mais aussi le caf√©, les pizzas et d’autres produits en provenance des Etats-Unis. Le premier ministre canadien Justin Trudeau a affirm√© que les taxes mises en place par les Etats-Unis √©taient « inacceptables » et s’est insurg√© contre l’argument mis en avant par la Maison Blanche pour justifier sa politique, √† savoir la s√©curit√© nationale. La Maison Blanche affirme en effet qu’elle tente de sauver les producteurs d’acier et d’aluminium am√©ricains victimes de concurrence d√©loyale parce que leur disparition serait un danger pour la s√©curit√© nationale. Justin Trudeau a d√©clar√© qu’il √©tait « inconcevable » que le Canada puisse √™tre consid√©r√© comme une menace pour la s√©curit√© nationale des Etats-Unis.

Aux Etats-Unis, la d√©cision de Donald Trump est loin de faire l’unanimit√©, m√™me au sein de son propre camp. Le Parti R√©publicain est traditionnellement un parti tr√®s favorable au libre-√©change et oppos√© aux mesures protectionnistes. Plusieurs √©lus r√©publicains ont critiqu√© le pr√©sident. Paul Ryan, le Speaker de la Chambre des Repr√©sentants, a par exemple d√©clar√© qu’il n’√©tait pas d’accord avec Donald Trump.

I disagree with this decision. There are better ways to help American workers and consumers. (Je ne suis pas d’accord avec cette d√©cision. Il y a de meilleurs moyens d’aider les travailleurs et les consommateurs am√©ricains)

Le sénateur Ben Sasse a publié le communiqué suivant:

This is dumb. Europe, Canada and Mexico are not China, and you don’t treat allies the same way you treat opponents. We’ve been down this road before – blanket protectionism is a big part of why America had a Great Depression. « Make America Great Again » shouldn’t mean « Make America 1929 Again ». (C’est idiot. L’Europe, le Canada et le Mexique ne sont pas la Chine, et on ne traite pas des alli√©s de la m√™me mani√®re que l’on traite des adversaires. Nous avons d√©j√† connu cela – le protectionnisme global est l’une des raisons pour lesquelles l’Am√©rique a connu la Grande D√©pression. « Rendre √† l’Am√©rique sa grandeur » ne devrait pas signifier « Rendre √† l’Am√©rique son visage de 1929 »)

Dans un tweet, le s√©nateur Bob Corker a partag√© les liens de deux articles. L’un des articles √©voque les taxes impos√©es sur les produits europ√©ens, canadiens et mexicains. L’autre √©voque la volont√© de la Maison Blanche de d√©gager des subsides pour sauver des mines de charbon et des centrales nucl√©aires am√©ricaines en difficult√©. Bob Corker affirme que ces deux articles ressemblent √† « quelque chose que j’aurais pu lire la semaine derni√®re dans un journal local √† Caracas ». Ouch.

6

Quel impact aux Etats-Unis? Rappelons que la guerre commerciale risque de toucher de plein fouet les consommateurs am√©ricains. Si les produits import√©s sont davantage tax√©s, leur prix d’achat risque en effet d’augmenter. D’autre part, les agriculteurs et autres chefs d’entreprises qui exportent leurs produits √† l’√©tranger risquent de se retrouver en grande difficult√© si leurs produits sont tax√©s par les pays importateurs en guise de repr√©sailles.

La revue Americas Quarterly a publi√© un article sur les √©changes commerciaux entre les Etats-Unis et le Mexique. D’apr√®s cet article, plus de 565,000 emplois en Californie, 380,000 emplois au Texas, 290,000 emplois en Floride, 199,000 emplois en Pennsylvanie, etc., d√©pendent directement du commerce avec le Mexique. Et voici une carte qui montre le principal bien export√© par chaque √©tat am√©ricain vers le Mexique, ainsi que la valeur de ces exportations en millions de dollars (chiffres de 2015).

13

LE SOMMET DE SINGAPOUR AURA BIEN LIEU LE 12 JUIN¬†ūüáļūüáłūüáįūüáĶ

Cette semaine, un dignitaire nord-cor√©en, Kim Yong Chol, a d’abord rencontr√© le Secr√©taire d’Etat am√©ricain Mike Pompeo √† New York et a ensuite √©t√© re√ßu par Donald Trump √† la Maison Blanche. ll a remis au pr√©sident am√©ricain une lettre r√©dig√©e par Kim Jong-Un.

5

En sortant du Bureau Ovale, Donald Trump s’est exprim√© devant la presse. Il a affirm√© que la lettre √©tait « tr√®s int√©ressante », avant de pr√©ciser quelques secondes plus tard qu’il ne l’avait en r√©alit√© pas encore lue. Il a ensuite annonc√© que le sommet de Singapour, qu’il avait annul√© le 24 mai dernier, aurait finalement bel et bien lieu le 12 juin comme pr√©vu initialement. Donald Trump a √©galement confirm√© √† un journaliste qui l’interrogeait √† ce sujet qu’il n’avait pas √©voqu√© la question des droits de l’homme lors de son entretien avec Kim Yong Chol.

Petit récapitulatif

8 mars ‚Üí Donald Trump accepte de rencontrer Kim Jong-Un

10 mai → Donald Trump annonce que sa rencontre avec Kim Jong-Un aura lieu le 12 juin à Singapour

24 mai → Donald Trump annule le sommet de Singapour et envoie une lettre à Kim Jong-Un pour lui faire part de sa décision

1er juin → Kim Yong Chol remet une lettre de Kim Jong-Un à Donald Trump dans le Bureau Ovale et Donald Trump annonce que le sommet de Singapour aura finalement bien lieu le 12 juin

Les Etats-Unis vont-ils payer les frais d’h√©bergement des Nord-Cor√©ens √† Singapour?¬†D’apr√®s le Washington Post, la Cor√©e du Nord exigerait que quelqu’un paie les frais d’h√©bergement de Kim Jong-Un et de sa d√©l√©gation √† Singapour (au Fullerton, un h√ītel √† $6,000 la nuit). Et, toujours d’apr√®s le Washington Post, les Etats-Unis envisageraient de r√©gler la note ou de demander √† Singapour, le pays h√īte, de s’en charger. Si les Etats-Unis d√©cidaient de payer l’h√ītel de Kim Jong-Un, pas s√Ľr que cela r√©jouirait les contribuables am√©ricains. L’article du Post a d’ailleurs d√©j√† suscit√© une petite vague d’indignation sur les r√©seaux sociaux.

Le sommet de Singapour est-il une bonne chose?¬†Donald Trump a-t-il raison d’aller rencontrer Kim Jong-Un? La question continue de faire d√©bat, d’autant plus que la Cor√©e du Nord n’a pour l’instant pris aucun v√©ritable engagement. Le r√©gime nord-cor√©en a certes proc√©d√© √† la « destruction » des tunnels du site de Punggye-ri, cette montagne sous laquelle des essais nucl√©aires √©taient pratiqu√©s. Quelques journalistes √©trangers avaient √©t√© invit√©s √† assister √† la destruction de ces tunnels. Mais il semble que tout cela n’ait √©t√© qu’une op√©ration de propagande. C’est en tout cas ce qu’affirment les services de renseignement am√©ricains et plusieurs experts internationaux. Les journalistes qui avaient √©t√© invit√©s avaient √©t√© plac√©s √† 500 m√®tres du lieu des explosions suppos√©es d√©truire les tunnels. Ce qui d√©montrerait que ces explosions n’√©taient que superficielles et pas assez puissantes pour d√©truire les infrastructures concern√©es.

D’autre part, on a √©galement appris que le pr√©sident syrien Bachar El-Assad allait bient√īt √™tre re√ßu √† Pyongyang. Or, la Cor√©e du Nord a d√©j√† √©t√© accus√©e par les Nations Unies d’exporter vers la Syrie des mat√©riaux pouvant √™tre utilis√©s pour fabriquer des armes chimiques.

Enfin, un rapport du D√©partement d’Etat am√©ricain rendu public cette semaine estime qu’il y aurait entre 80,000 et 120,000 prisonniers politiques en Cor√©e du Nord, enferm√©s dans des camps de concentration.

MEANWHILE, IN POLAND…

La Pologne est prête à verser 2 milliards de dollars aux Etats-Unis pour que ceux-ci installent une base militaire permanente sur son territoire. Le gouvernement polonais a fait part de son offre au gouvernement américain, selon Politico.

LE CHIFFRE DE LA SEMAINE

3,8% ou le taux de ch√īmage aux Etats-Unis au mois de mai. C’est le taux de ch√īmage le plus bas enregistr√© dans le pays depuis avril 2000 (3,8% √©galement ce mois-l√†). La derni√®re fois qu’un taux de ch√īmage plus faible a √©t√© enregistr√© remonte √†… 1969 ! L’√©conomie am√©ricaine se porte donc bien et c’est un bon point pour l’administration Trump et pour les R√©publicains du Congr√®s. Ceux-ci estiment que leur loi de r√©forme fiscale pass√©e l’an dernier y est pour beaucoup. Certains craignent toutefois que la guerre commerciale lanc√©e par Donald Trump ne vienne inutilement contrecarrer les effets positifs de cette loi et nuire √† l’√©conomie am√©ricaine dans les prochains mois.

LA LOI DE LA SEMAINE

Une nouvelle loi est entr√©e en vigueur aux Etats-Unis cette semaine. Le Right to Try Act a √©t√© sign√© par le pr√©sident Trump apr√®s avoir √©t√© adopt√© par le Congr√®s. Cette loi autorise d√©sormais les patients atteints d’une maladie consid√©r√©e comme incurable de tester, s’ils le souhaitent, de nouveaux m√©dicaments qui n’ont pas encore re√ßu le feu vert de la Food and Drug Administration pour une mise sur le march√©. Autrement dit, des m√©dicaments qui sont en phase de test mais dont la commercialisation n’a pas encore √©t√© autoris√©e.

DONALD TRUMP GRACIE DINESH D’SOUZA

Apr√®s le tr√®s controvers√© sh√©rif Joe Arpaio (en ao√Ľt 2017), l’ancien assistant du vice-pr√©sident Dick Cheney, Scooter Libby (en avril 2018) et le boxeur Jack Johnson (en mai 2018), Donald Trump a accord√© la gr√Ęce pr√©sidentielle √† Dinesh D’Souza. Ce dernier est un auteur et r√©alisateur conservateur qui a cr√©√© la pol√©mique √† plusieurs reprises. Il avait √©t√© condamn√© en 2014 pour avoir enfreint la loi relative au financement des campagnes √©lectorales. En r√©sum√©, il avait demand√© √† d’autres personnes de faire des dons √† une candidate r√©publicaine au poste de s√©natrice de New York et les avait ensuite rembours√©es, l’objectif √©tant de contourner la loi f√©d√©rale qui pr√©voit le montant maximum qu’un particulier peut verser √† un candidat √† une √©lection. D’Souza avait √† l’√©poque plaid√© coupable et avait √©t√© condamn√© √† cinq ans de libert√© conditionnelle et $30,000 d’amende.

LA PHOTO DE LA SEMAINE

1

Ceci n’est pas un fake. Donald Trump a re√ßu la star de la t√©l√©r√©alit√© Kim Kardashian √† la Maison Blanche. Celle-ci a affirm√© qu’elle avait voulu rencontrer le pr√©sident pour lui parler d’Alice Marie Johnson, une femme incarc√©r√©e depuis plus de 20 ans pour avoir √©t√© arr√™t√©e en possession de drogue. Kardashian plaide pour que Donald Trump accorde la gr√Ęce pr√©sidentielle √† Johnson et, plus largement, elle plaide en faveur d’une r√©forme en profondeur du syst√®me judiciaire am√©ricain.

WHERE’S MELANIA?

Pendant ce temps-l√†, Melania Trump est introuvable. La First Lady n’a plus √©t√© aper√ßue en public depuis le 10 mai, soit 25 jours. On sait qu’elle a subi une op√©ration du rein le 14 mai et qu’elle est ensuite rest√©e cinq jours √† l’h√īpital. Depuis son retour √† la Maison Blanche, elle est rest√©e invisible. Et ce week-end, elle n’a pas accompagn√© son mari √† Camp David, pr√©f√©rant rester seule √† Washington.

La situation commence à susciter des interrogations dans la presse et à alimenter des théories du complot complètement folles. Mais la porte-parole de la First Lady affirme que celle-ci se porte bien et Melania a elle-même tenté de mettre fin aux rumeurs en publiant le tweet suivant:

3
Traduction: Je vois que les m√©dias font des heures suppl√©mentaires pour se demander o√Ļ je suis et ce que je fais. Soyez rassur√©s, je suis ici √† la Maison Blanche avec ma famille, je me sens bien et je travaille dur pour les enfants et le peuple am√©ricain!

En attendant, cette affiche a été aperçue dans les rues de Washington.

4

LA D√ČMISSION DE LA SEMAINE

Le gouverneur du Missouri a d√©missionn√©. Eric Greitens √©tait en pleine tourmente, accus√© notamment d’avoir pris des photos compromettantes de sa ma√ģtresse sans son accord et de l’avoir menac√©e de les diffuser si elle r√©v√©lait l’existence de leur liaison. La Chambre des d√©put√©s du Missouri avait √©voqu√© la possibilit√© d’entamer une proc√©dure de destitution. Eric Greitens affirme toujours qu’il n’a jamais enfreint la loi et qu’il ne m√©ritait pas le traitement dont il a fait l’objet. Il affirme avoir pris la d√©cision de d√©missionner pour prot√©ger sa famille et ses amis, tous mis √† rude √©preuve. L’actuel lieutenant-gouverneur du Missouri, Mike Parson, va lui succ√©der jusqu’aux prochaines √©lections.

LE ROADTRIP DE LA SEMAINE

Un groupe de lyc√©ens – dont bon nombre viennent d’√™tre dipl√īm√©s du lyc√©e de Parkland et s’appr√™tent √† entrer √† l’universit√© – vont parcourir les Etats-Unis en bus pendant l’√©t√©. L’initiative, baptis√©e March For Our Lives: Road to Change, fait suite √† la grande manifestation qui avait √©t√© organis√©e √† Washington le 24 mars dernier. Les √©tudiants vont rouler pendant 60 jours et traverser 20 √©tats. Ils tenteront de faire passer leurs id√©es sur la r√©forme de la l√©gislation sur les armes √† feu et de convaincre les plus jeunes de s’inscrire sur les listes √©lectorales. Plus d’infos sur marchforourlives.com/road-to-change/

LA D√ČCLARATION DE LA SEMAINE

There is no Republican Party. There’s a Trump Party. The Republican Party is kind of taking a nap somewhere. (Il n’y a pas de Parti R√©publicain. Il y a un Parti Trump. Le Parti R√©publicain est en train de faire la sieste quelque part)

John Boehner, ex-Speaker de la Chambre des Représentants.

ROAD TO THE MIDTERMS

Plus que¬†1‚É£5‚É£5‚É£¬†jours avant les √©lections de mi-mandat…

  • Mitt Romney r√©v√®le pour qui il a vot√© en 2016

Alors qu’il fait campagne pour le S√©nat en Utah, Mitt Romney a enfin r√©v√©l√© pour qui il avait vot√© lors de l’√©lection pr√©sidentielle de 2016: son √©pouse. Jusqu’ici, Romney avait seulement indiqu√© qu’il n’avait vot√© ni pour Trump ni pour Clinton.

Notez que l’adversaire de Romney pour la primaire r√©publicaine qui aura lieu prochainement en Utah, Mike Kennedy, n’a pas non plus vot√© en faveur de Donald Trump en 2016. Il a affirm√© avoir inscrit le nom de Ted Cruz sur son bulletin de vote. Ce qui ne l’emp√™che pas d’√™tre tr√®s dur avec Romney, qu’il qualifie de « lib√©ral se cachant sous un masque de conservateur ». Dans un e-mail envoy√© √† ses supporters r√©cemment, il √©crit aussi que Romney est favorable √† l’avortement et au mariage homosexuel et a invent√© le syst√®me dont Obama s’est inspir√© pour la cr√©ation de l’Obamacare.

7

  • Tom Garrett ne sera pas candidat

La semaine derni√®re, nous vous parlions du d√©put√© r√©publicain de Virginie Tom Garrett, accus√© par d’anciens assistants parlementaires de leur avoir assign√© des t√Ęches domestiques. Cette semaine, Garrett a annonc√© qu’il √©tait alcoolique et qu’il allait prendre le temps de se soigner. Il renonce donc √† se pr√©senter aux √©lections de mi-mandat.

  • Le sondage de la semaine

Au Texas, Ted Cruz est d√©sormais cr√©dit√© d’une avance de onze points sur son adversaire d√©mocrate Beto O’Rourke. Voici les intentions de vote des √©lecteurs texans pour le poste de s√©nateur, d’apr√®s un sondage r√©alis√© par la Quinnipiac University:

Ted Cruz 50%

Beto O’Rourke 39%

Au mois d’avril, Cruz n’√©tait cr√©dit√© que de trois points d’avance dans un sondage semblable.

Ce sondage montre aussi que Ted Cruz est en t√™te des intentions de vote chez les √©lecteurs blancs (62% contre 28% pour O’Rourke), mais aussi chez les √©lecteurs hispaniques (46% contre 44%). O’Rourke est en revanche largement en t√™te chez les √©lecteurs afro-am√©ricains (70% contre 15% pour Cruz).

  • La publicit√© √©lectorale de la semaine

Dan Helmer, candidat d√©mocrate √† la Chambre des Repr√©sentants dans le dixi√®me district de Virginie, semble comparer Donald Trump √† Oussama Ben Laden dans son dernier clip de campagne. Alors qu’une image de Ben Laden appara√ģt √† l’√©cran, Helmer prononce les mots suivants:

After 9/11, the greatest threat to our democracy lived in a cave. Today, he lives in the White House. No one, even the President, is above the law. (Apr√®s le 11 septembre, la plus grande menace pour notre d√©mocratie vivait dans une cave. Aujourd’hui, elle vit √† la Maison Blanche. Personne, pas m√™me le Pr√©sident, n’est au-dessus des lois)

Le clip n’a pas du tout plu √† la Maison Blanche qui l’a qualifi√© de « message abominable ».

LES TWEETS DE LA SEMAINE

Outre ceux déjà mentionnés ci-dessus, trois autres tweets ont retenu notre attention cette semaine.

1. La CIA recrute des personnes parlant le russe¬†ūüĎÄ

9

2. Apr√®s que l’humoriste Jimmy Kimmel ait d√©clar√© qu’il ressemblait √† un blobfish, l’ « animal le plus laid du monde » (on vous laisse faire la recherche sur Google), Ted Cruz a r√©agi en lui proposant de r√©gler ses comptes avec lui en l’affrontant lors d’un match de basket. Le perdant du match s’engagerait √† verser la somme de $5,000 √† une Ňďuvre de charit√© choisie par le vainqueur. On attend la r√©ponse de Jimmy Kimmel…

8

3. Enfin, terminons par un tweet du président des Etats-Unis

12
Traduction: Jesse Watters « La seule chose √† laquelle Trump ait fait obstruction est l’arriv√©e d’Hillary √† la Maison Blanche ». Tellement vrai!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonn√©es ci-dessous ou cliquez sur une ic√īne pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez √† l'aide de votre compte WordPress.com. D√©connexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez √† l'aide de votre compte Google+. D√©connexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez √† l'aide de votre compte Twitter. D√©connexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez √† l'aide de votre compte Facebook. D√©connexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.