WEEKLY NEWS FLASH #127

Chers lecteurs, nous savons que vous √™tes probablement tous tr√®s absorb√©s par la Coupe du Monde de foot qui vient de d√©buter en Russie. Mais n’h√©sitez surtout pas √† lire le Weekly News Flash pour vous d√©tendre entre deux matchs¬†ūüėČ

L’√ČV√ČNEMENT DE LA SEMAINE

Le sommet de Singapour. Lisez notre article à ce sujet en cliquant ici.

LA MAUVAISE NOUVELLE DE LA SEMAINE

Quelques heures √† peine avant le d√©but du sommet de Singapour, le pr√©sident Trump annon√ßait sur Twitter que son principal conseiller √©conomique, Larry Kudlow, venait d’√™tre victime d’un malaise cardiaque. Il ne faisait pas partie de la d√©l√©gation am√©ricaine pr√©sente √† Singapour.

1
Traduction: Notre grand Larry Kudlow, qui travaille tr√®s dur sur le commerce et l’√©conomie, vient d’√™tre victime d’un malaise cardiaque. Il est maintenant au Walter Reed Medical Center.

Larry Kudlow est √Ęg√© de 70 ans. Il a √©t√© hospitalis√© au Walter Reed Medical Center, √† Washington. D’apr√®s les m√©decins, le malaise dont il a √©t√© victime n’√©tait pas des plus graves et il devrait r√©cup√©rer rapidement.

LES √ČTATS-UNIS, LE MEXIQUE ET LE CANADA CO-ORGANISERONT LA COUPE DU MONDE DE LA FIFA EN 2026¬†‚öĹūüáļūüáłūüá≤ūüáĹūüá®ūüᶂöĹ

Le Congr√®s de la FIFA a attribu√© l’organisation de la Coupe du monde de football 2026 aux Etats-Unis, au Mexique et au Canada. L’autre pays candidat √† l’organisation √©tait le Maroc.

Il s’agira de la premi√®re Coupe du Monde co-organis√©e par trois pays. 60 matchs (dont tous les matchs √† partir des quarts de finale) auront lieu aux Etats-Unis, 10 au Mexique et 10 au Canada. On attend d√©sormais de conna√ģtre les noms des villes h√ītes.

Les Etats-Unis ont d√©j√† organis√© une fois la Coupe du Monde, en 1994. Le Mexique l’a organis√©e en 1986. Le Canada ne l’a jamais organis√©e et n’y a particip√© qu’une seule fois.

PAUL MANAFORT EN PRISON !

La semaine derni√®re, nous vous annoncions que Robert Mueller avait demand√© √† ce que Paul Manafort soit incarc√©r√© dans l’attente de son proc√®s, l’accusant de tentatives de subornation de t√©moins. Un juge a donn√© raison √† Mueller et a exig√© que Manafort soit incarc√©r√©. L’ex-directeur de campagne de Donald Trump est donc d√©sormais d√©tenu √† la prison de Warsaw, en Virginie. Son proc√®s devrait d√©buter fin juillet.

Le président Trump a réagi sur Twitter, suggérant que la sanction était trop sévère.

5
Traduction: Wow, quelle sanction s√©v√®re pour Paul Manafort, qui a repr√©sent√© Ronald Reagan, Bob Dole et beaucoup d’autres personnalit√©s et campagnes politiques. Je ne savais pas que Manafort √©tait √† la t√™te de la Mafia. Que fait-on pour Comey et Hillary la corrompue et tous les autres? Tr√®s injuste!

LE RAPPORT DE LA SEMAINE

L’inspecteur g√©n√©ral du D√©partement de la Justice, Michael Horowitz, a publi√© cette semaine son rapport concernant la mani√®re dont le D√©partement de la Justice et le FBI ont men√© l’enqu√™te relative √† l’affaire des e-mails d’Hillary Clinton en 2016. Ce rapport est le fruit d’une enqu√™te interne de 18 mois et ne fait en r√©alit√© que confirmer ce que l’on savait d√©j√†.

Le rapport fait √©tat de certains dysfonctionnements qui ont entach√© l’image du FBI. James Comey, l’ex-directeur du FBI, est notamment √©pingl√© pour son manque de respect des proc√©dures habituelles. Le rapport note toutefois que les actions de Comey ne semblent pas avoir √©t√© motiv√©es par un quelconque calcul politique visant √† favoriser Hillary Clinton ou Donald Trump. On apprend aussi que Comey a r√©guli√®rement utilis√© son adresse Gmail priv√©e pour des correspondances professionnelles, ce qui a pouss√© Hillary Clinton √† publier ce tweet.

6

Notons cependant que Comey envoyait une copie de chaque e-mail sur le serveur officiel du FBI pour que tout soit archiv√© et qu’il ne s’agissait jamais d’informations classifi√©es. La situation n’est donc pas tout √† fait comparable √† celle d’Hillary Clinton lorsqu’elle √©tait Secr√©taire d’Etat.

Plusieurs agents sont aussi √©pingl√©s dans le rapport, notamment Peter Strzok et Lisa Page, deux amants qui ont √©chang√© des messages tr√®s critiques √† l’encontre de Donald Trump durant la campagne √©lectorale. Dans l’un de ces messages, Strzok affirmait que Donald Trump ne deviendrait jamais pr√©sident des Etats-Unis car « nous l’en emp√™cherons ». Ces messages sont consid√©r√©s par les soutiens de Donald Trump et certains √©lus r√©publicains comme les preuves d’un manque d’objectivit√© √† l’√©gard du pr√©sident au sein du FBI. Notons toutefois que Robert Mueller a vir√© Strzok de son √©quipe d’enqu√™teurs sur l’affaire russe l’an dernier, d√®s qu’il a eu connaissance de l’existence de ces messages.

Le rapport de l’inspecteur g√©n√©ral estime que ces messages ont nui √† la cr√©dibilit√© du FBI mais que l’enqu√™te sur les e-mails d’Hillary Clinton a √©t√© men√©e correctement et a abouti aux bonnes conclusions. Le rapport r√©it√®re que la d√©cision de ne pas recommander de poursuites √† l’encontre d’Hillary Clinton √©tait la bonne.

Le rapport √©pingle √©galement l’ex-ministre de la Justice de Barack Obama, Loretta Lynch, qui avait rencontr√© Bill Clinton dans un avion sur le tarmac de l’a√©roport de Phoenix pendant la campagne √©lectorale, alors que l’enqu√™te sur les e-mails d’Hillary Clinton √©tait en cours. L√† aussi, le rapport estime que Loretta Lynch a commis une faute qui a nui √† la cr√©dibilit√© de l’enqu√™te mais que rien ne d√©montre qu’elle ait √©voqu√© l’enqu√™te en cours avec Bill Clinton ou qu’elle ait tent√© d’en influencer le r√©sultat.

Si vous avez envie de lire le rapport de 500 pages, cliquez ici.

LE COUP DE GUEULE DE LA SEMAINE

Bob Corker est en col√®re ! Le s√©nateur du Tennessee tente en ce moment de faire passer un amendement visant √† restreindre le pouvoir du Pr√©sident des Etats-Unis √† imposer des taxes √† l’importation en invoquant des raisons de s√©curit√© nationale sans l’aval du Congr√®s. Il s’est emport√© alors qu’il s’exprimait au S√©nat, accusant la majorit√© de ses coll√®gues r√©publicains de ne pas vouloir voter en faveur de son amendement par peur de provoquer la col√®re du pr√©sident Trump, alors qu’ils sont pourtant d’accord avec le contenu de l’amendement en question. Corker estime que ses coll√®gues craignent d’√™tre sanctionn√©s lors des prochaines √©lections s’ils s’opposent au pr√©sident Trump, ce qui les pousse √† renoncer √† certaines de leurs pr√©rogatives. « We might poke the bear! », s’est-il exclam√©. Une expression difficilement traduisible en fran√ßais et qui est utilis√©e pour d√©signer le fait de se mettre en danger en provoquant inutilement la col√®re de quelqu’un.

The United States Senate right now on June 12 is becoming a body where, well, we’ll do what we can do, but my gosh, if the President gets upset with us, then we might not be in the majority. And so let’s not do anything that might upset the President. (Le S√©nat des Etats-Unis, ce 12 juin, est en train de devenir une assembl√©e dans laquelle, et bien, nous ferons ce que nous pouvons, mais mon Dieu, si le Pr√©sident se met en col√®re contre nous, alors nous pourrions perdre la majorit√©. Alors ne faisons rien qui puisse √©nerver le Pr√©sident)

ROAD TO THE MIDTERMS

Plus que¬†1‚É£4‚É£1‚É£ jours avant les √©lections de mi-mandat…

  • Bye, Mark Sanford

Des primaires avaient lieu ce mardi 12 juin dans plusieurs √©tats. Elles sont pass√©es quelque peu inaper√ßues puisque le sommet de Singapour avait lieu le m√™me jour. Et pourtant, il s’est pass√© quelque chose d’important en Caroline du Sud, l’un des √©tats o√Ļ les √©lecteurs √©taient appel√©s aux urnes. Dans la 1√®re circonscription, le d√©put√© sortant Mark Sanford (photo ci-dessous) a perdu la primaire r√©publicaine l’opposant √† Karie Arrington. Sanford n’a remport√© que 46,5% des voix, contre 50,6% pour Arrington.

10

Pourquoi ce résultat est-il significatif?

Tout d’abord, parce que Mark Sanford n’est pas n’importe qui et n’avait jusqu’ici jamais perdu une √©lection. Il fut d√©put√© √† la Chambre des Repr√©sentants de 1995 √† 2001 puis gouverneur de Caroline du Sud de 2003 √† 2011. En 2009, alors qu’il √©tait gouverneur, il avait « disparu » pendant plusieurs jours. Avant sa « disparition », il avait averti son chef de cabinet qu’il partait faire une randonn√©e sur le sentier des Appalaches (Appalachian Trail), un sentier de randonn√©e p√©destre tr√®s c√©l√®bre long de plus de 3,000 kilom√®tres et qui relie le mont Springer, en G√©orgie, au mont Katahdin, dans le Maine. Plus personne ne parvenant √† le joindre, sa famille avait commenc√© √† s’inqui√©ter s√©rieusement au bout de quelques jours. Mark Sanford avait finalement fini par rentrer chez lui, mais la presse avait rapidement r√©v√©l√© qu’il √©tait rentr√© √† bord d’un avion en provenance d’Argentine. Sanford avait alors organis√© une conf√©rence de presse lors de laquelle il avait avou√© qu’il n’√©tait en r√©alit√© pas parti faire une randonn√©e sur le sentier des Appalaches mais qu’il √©tait parti rejoindre sa ma√ģtresse √† Buenos Aires. Gros scandale. La femme de Mark Sanford avait imm√©diatement quitt√© le domicile conjugal avec leurs quatre enfants. Le divorce fut prononc√© quelques mois plus tard. Mark Sanford fut aussi menac√© de destitution. Cependant, la proc√©dure d’impeachment entam√©e au parlement de Caroline du Sud n’avait finalement pas abouti et Sanford avait pu aller au bout de son mandat. Au terme de son mandat, tout le monde pensait que sa carri√®re politique √©tait termin√©e. Mais, en 2013, il faisait son retour √† la Chambre des Repr√©sentants. C√īt√© vie priv√©e, Sanford a √©t√© fianc√© pendant quelques ann√©es √† son ancienne ma√ģtresse argentine mais cette relation a pris fin en 2014. Il ne s’est jamais remari√©.

En 2018, on aurait pu penser que cette vieille histoire √©tait oubli√©e mais c’√©tait sans compter sur Donald Trump. Le pr√©sident am√©ricain ne s’est pas priv√©, le jour de l’√©lection, de publier un tweet affirmant que Mark Sanford « serait mieux en Argentine ». Il appelait aussi ouvertement les √©lecteurs r√©publicains √† voter en faveur de son adversaire.

3
Traduction: Mark Sanford ne m’a pas du tout aid√© dans ma campagne pour rendre √† l’Am√©rique sa grandeur. Il est aux abonn√©s absents et ne cause que des probl√®mes. Il serait mieux en Argentine. Je soutiens totalement Katie Arrington pour le Congr√®s en Caroline du Sud, un √©tat que j’aime. Elle est dure concernant la criminalit√© et elle continuera notre combat pour diminuer les imp√īts. VOTEZ Katie!

Il faut dire que Mark Sanford est l’un des R√©publicains ayant le plus r√©guli√®rement et fortement critiqu√© Donald Trump pendant la campagne √©lectorale de 2016 et depuis son arriv√©e √† la Maison Blanche. Ce qui laisse penser que les critiques qu’il a prononc√©es √† l’encontre du pr√©sident lui ont co√Ľt√© cher. Son cas n’est pas sans rappeler ceux de Jeff Flake ou de Bob Corker qui, apr√®s avoir fortement critiqu√© le pr√©sident Trump, ont renonc√© √† se pr√©senter aux prochaines √©lections, estimant n’avoir aucune chance de remporter une primaire r√©publicaine dans le contexte actuel. Ceci permet sans doute de comprendre pourquoi de nombreux √©lus r√©publicains sont r√©ticents √† critiquer trop fortement un pr√©sident qui reste populaire aupr√®s de la base √©lectorale de leur parti.

  • Corey Stewart remporte la primaire r√©publicaine pour le S√©nat en Virginie

C’est l’autre r√©sultat important des primaires du 12 juin. En Virginie, Corey Stewart sera le candidat du Parti R√©publicain au S√©nat en novembre. Il affrontera le s√©nateur d√©mocrate sortant et ex-colistier d’Hillary Clinton en 2016, Tim Kaine. Corey Stewart a remport√© la primaire r√©publicaine face √† Nick Freitas et E.W. Jackson.

9

Si ce r√©sultat fait du bruit, c’est parce que Stewart s’est fait conna√ģtre en d√©fendant becs et ongles la sauvegarde des monuments conf√©d√©r√©s en Virginie. L’an dernier, il avait d√©j√† fait campagne pour le poste de gouverneur mais avait perdu la primaire r√©publicaine face √† Ed Gillespie. Il avait toutefois tout de m√™me remport√© 42,5% des voix. Tout au¬† long de sa campagne, il avait insist√© sur son opposition au retrait d’une statue du g√©n√©ral conf√©d√©r√© Robert E. Lee d’un square public. C’est la volont√© de sauver cette m√™me statue qui avait pouss√© des manifestants nationalistes √† se rassembler √† Charlottesville. Parmi eux, de nombreux adeptes de la th√©orie de la supr√©matie de la race blanche et autres n√©o-nazis que Corey Stewart n’avait pas clairement condamn√©s.

Tous les membres du Parti R√©publicain sont loin d’√™tre enchant√©s par la victoire de Corey Stewart, comme en t√©moigne ce tweet de l’ex-lieutenant-gouverneur de Virginie Bill Bolling.

2
Traduction: Je suis extr√™mement d√©√ßu qu’un candidat comme Corey Stewart puisse remporter la nomination r√©publicaine pour le S√©nat. Ce n’est clairement pas le Parti R√©publicain que j’ai connu, aim√© et fi√®rement servi. Chaque fois que je pense que les choses ne peuvent pas empirer davantage, elles le font, et il ne semble pas y avoir de fin en vue.

Certains R√©publicains s’inqui√®tent de l’√©volution de leur parti et de l’image que la victoire d’un homme comme Stewart lui donne aupr√®s de l’ensemble de l’√©lectorat. Il semble d’ailleurs acquis que Stewart n’aura aucune chance de remporter l’√©lection g√©n√©rale face √† Tim Kaine.

  • La victoire d’Archie Parnell

Retour en Caroline du Sud. Dans la 5√®me circonscription de l’√©tat, un homme ayant avou√© avoir battu son ex-femme il y a 45 ans a remport√© la primaire d√©mocrate et sera donc candidat √† un si√®ge √† la Chambre des Repr√©sentants en novembre. Archie Parnell affirme ne plus √™tre le m√™me homme aujourd’hui. Les √©lecteurs d√©mocrates semblent avoir estim√© qu’il y avait prescription.

  • Un nouveau mode de scrutin test√© dans le Maine

Les √©lecteurs du Maine ont test√© un nouveau mode de scrutin lors des primaires organis√©es cette semaine. Il s’agit de voter pour les diff√©rents candidats en lice en leur attribuant un ordre de pr√©f√©rence. Comment le vainqueur de l’√©lection est-il ensuite d√©sign√©? On comptabilise d’abord tous les votes exprim√©s en tant que premier choix. Si un candidat atteint ainsi plus de 50% des voix, il remporte l’√©lection. Si aucun candidat n’atteint 50% des voix, le candidat ayant re√ßu le moins de votes de pr√©f√©rence est √©limin√© et les bulletins des √©lecteurs qui avaient choisi ce candidat comme premier choix sont recompt√©s. On tient alors compte du deuxi√®me choix de ces √©lecteurs pour voir si cela permet de d√©partager les candidats restants. Et ainsi de suite, jusqu’√† ce qu’un candidat obtienne 50% des voix et puisse √™tre d√©sign√© vainqueur. Les partisans de ce mode de scrutin affirment qu’il permettra d’apaiser les d√©bats. Les candidats pourraient en effet √™tre incit√©s √† adopter des positions plus mod√©r√©es pour convaincre les √©lecteurs qui ne voteraient pas pour eux dans un autre contexte √† les d√©signer comme « deuxi√®me choix ». Mais le syst√®me a aussi des d√©tracteurs qui estiment qu’il est compliqu√© et inutile. Ce mode de scrutin particulier est d√©j√† utilis√© depuis un certain temps pour les √©lections locales dans 11 villes am√©ricaines, dont San Francisco, Portland et Minneapolis. Mais c’√©tait la premi√®re fois qu’il √©tait test√© √† l’√©chelle d’un √©tat.

L’AUTRE √ČLECTION DE LA SEMAINE

London Breed a √©t√© √©lue maire de San Francisco. Elle est la premi√®re femme afro-am√©ricaine √©lue √† ce poste. L’√©lection √©tait organis√©e √† la suite de la disparition du maire Ed Lee, d√©c√©d√© subitement en d√©cembre dernier dans l’exercice de ses fonctions.

LE DISCOURS DE LA SEMAINE

Orrin Hatch a prononc√© un discours surprenant cette semaine au S√©nat. Le s√©nateur r√©publicain de l’Utah, √Ęg√© de 84 ans, s’est exprim√© √† l’occasion du mois de la fiert√© LGBT. Il a affirm√© que « la jeunesse LGBT m√©rite notre amour et notre soutien » et que sa pr√©sence est un atout pour la soci√©t√©. Si le discours d’Orrin Hatch est surprenant, c’est parce que ce s√©nateur a longtemps d√©fendu des positions plut√īt hostiles √† l’√©gard de la communaut√© homosexuelle. En 1977, il affirmait par exemple qu’il ne « voudrait pas plus voir des homosexuels enseigner dans les √©coles que des membres du parti nazi am√©ricain ». Comme quoi, tout le monde peut √©voluer… Et le changement d’attitude d’Orrin Hatch est assez repr√©sentatif de celui observ√© au sein de la population am√©ricaine en g√©n√©ral au cours des dix derni√®res ann√©es. Il reste n√©anmoins encore du chemin √† parcourir puisque, comme l’a soulign√© Hatch, de nombreux adolescents homosexuels continuent √† se suicider parce qu’ils sont victimes de moqueries et de harc√®lement et sont parfois rejet√©s par leur propre famille.

Dans son discours, Orrin Hatch a aussi propos√© de modifier le num√©ro d’appel d’urgence pour les personnes ayant des pens√©es suicidaires (National Suicide Hotline). Ce num√©ro aux Etats-Unis est actuellement le suivant: 1-800-273-8255. Orrin Hatch voudrait qu’il soit remplac√© par un num√©ro √† trois chiffres facile √† retenir, sur le mod√®le du 911.

LE TWEET DE LA SEMAINE

7

1 an exactement apr√®s la fusillade d’Alexandria qui l’avait laiss√© √† l’article de la mort, le d√©put√© Steve Scalise a particip√© au Congressional Baseball Game. Il n’a jou√© que quelques minutes mais c’√©tait √©videmment une grande victoire pour lui et un moment √©mouvant. Le match, qui oppose chaque ann√©e une √©quipe de d√©put√©s et s√©nateurs r√©publicains √† une √©quipe de d√©put√©s et s√©nateurs d√©mocrates et qui a pour but de r√©colter des fonds pour des Ňďuvres de charit√©, a √©t√© remport√© par les D√©mocrates, 21-5.

L’AUTRE √ČV√ČNEMENT SPORTIF DE LA SEMAINE

L’humoriste Jimmy Kimmel a r√©pondu favorablement √† la proposition de Ted Cruz de l’affronter lors d’un match de basket. Le match a eu lieu ce samedi et a l√† aussi permis de r√©colter des fonds pour des Ňďuvres de charit√©. Ted Cruz a remport√© le duel, 11-9.

LA CONDAMNATION DE LA SEMAINE

Le voisin du s√©nateur Rand Paul, qui l’avait violemment agress√© l’an dernier, a √©t√© condamn√© √† une peine de prison de 30 jours et $10,000 d’amende. Il plaidait coupable et a affirm√© avoir agress√© Rand Paul parce qu’il √©tait m√©content que celui-ci laisse r√©guli√®rement tra√ģner un tas de vieilles branches √† la limite entre leurs deux jardins. Rand Paul et ses avocats r√©clamaient une peine de 21 mois de prison.

L’ANNIVERSAIRE DE LA SEMAINE

George H.W. Bush a f√™t√© ses 94 ans cette semaine et a ainsi battu un record. Aucun ancien pr√©sident des Etats-Unis n’avait en effet jamais atteint cet √Ęge. Bush devrait toutefois √™tre bient√īt rejoint par Jimmy Carter, qui f√™tera lui aussi ses 94 ans le 1er octobre prochain.


BONUS – « NOUS RAM√ąNERONS L’ALASKA AU PORT DE LA PATRIE »

Nous avons lu r√©cemment dans un article qu’une nouvelle chanson patriotique √©tait enseign√©e aux jeunes enfants dans certaines √©coles en Russie. Vladimir Poutine y est surnomm√© « Oncle Vova » et la chanson dit que les Russes seront avec lui s’il leur demande de se battre. La chanson affirme aussi, entre autres, que « S√©bastopol et la Crim√©e nous appartiennent » et que « nous ram√®nerons l’Alaska au port de la patrie ».

8

 

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonn√©es ci-dessous ou cliquez sur une ic√īne pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez √† l'aide de votre compte WordPress.com. D√©connexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez √† l'aide de votre compte Google+. D√©connexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez √† l'aide de votre compte Twitter. D√©connexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez √† l'aide de votre compte Facebook. D√©connexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.