WEEKLY NEWS FLASH #136

RIP Kofi Annan. L’ancien Secr√©taire G√©n√©ral des Nations Unies nous a quitt√©s. Il avait 80 ans. Un deuil national de trois jours a √©t√© d√©cr√©t√© dans son pays d’origine, le Ghana.

Aux Etats-Unis, c’est une grande dame de la musique qui s’est √©teinte: Aretha Franklin. Nous y reviendrons en fin d’article, apr√®s avoir parl√© du retrait de l’habilitation de John Brennan, de la suite de la saga Omarosa et des r√©sultats des derni√®res primaires. Entre autres.

LE CHIFFRE DE LA SEMAINE

72,000 ou le nombre de personnes mortes d’une overdose aux Etats-Unis en 2017, selon les estimations du Center for Disease Control. C’est un nouveau record.

Si nous avons tenu √† d√©buter ce Weekly News Flash par ce chiffre, c’est parce que la crise de la drogue et des opio√Įdes qui touche les Etats-Unis depuis quelques ann√©es est d’une ampleur ph√©nom√©nale. Pourtant, ce n’est curieusement pas l’un des sujets dont on entend le plus parler en suivant l’actualit√© chaque semaine.

L’AUTRE CHIFFRE DE LA SEMAINE

1 million ou le nombre de personnes actuellement enferm√©es dans des camps de r√©√©ducation en Chine, d’apr√®s plusieurs estimations. Il s’agit avant tout de Ou√Įghours, citoyens musulmans de la province du Xinjiang. Il est l√† aussi √©tonnant que l’affaire ne fasse pas davantage la Une des journaux. Aux Etats-Unis, peu de personnes s’indignent pour l’instant publiquement. C’est toutefois le cas de Marco Rubio, qui a publi√© plusieurs tweets ces derni√®res semaines pour d√©noncer le silence de la communaut√© internationale.

8
Traduction: La r√©pression des Ou√Įghours en Chine est l’une des plus graves violations des droits de l’homme de notre √©poque. Et le silence global √† ce sujet, achet√© par l’argent chinois, est honteux.

LA POL√ČMIQUE DE LA SEMAINE

Le pr√©sident Trump a mis sa menace √† ex√©cution. Il a retir√© son habilitation (security clearance) √† John Brennan, ex-directeur de la CIA. Officiellement, parce que le comportement r√©cent de John Brennan ne serait plus compatible avec un acc√®s aux informations class√©es secret-d√©fense de la nation. Il est vrai que John Brennan a pris l’habitude de critiquer tr√®s violemment le pr√©sident Trump, sur Twitter comme sur les plateaux de t√©l√©vision. Certains estiment qu’il est all√© trop loin lorsqu’il a qualifi√© le comportement de Donald Trump au sommet d’Helsinki de « trahison ». Certains √©lus, notamment Rand Paul, avaient d’ailleurs d√©j√† r√©clam√© que son habilitation soit retir√©e √† Brennan, arguant que celui-ci serait devenu un activiste politique irresponsable. Cependant, la d√©cision de Donald Trump de retirer son habilitation √† un homme qui le critique r√©guli√®rement est consid√©r√©e par une majorit√© d’observateurs comme alarmante. Ce serait la preuve que Donald Trump a bel et bien des tendances autoritaires, voire dictatoriales, et est pr√™t √† tout pour faire taire ceux qui le critiquent. C’est d’ailleurs ce que John Brennan affirme lui-m√™me.

12
Traduction: Cette action fait partie d’un effort plus large de Mr. Trump pour supprimer la libert√© d’expression & punir ceux qui le critiquent. Cela devrait inqui√©ter fortement tous les Am√©ricains, y compris les professionnels du renseignement, au sujet du prix √† payer pour dire ce que l’on pense. Mes principes valent bien plus que des habilitations. Je ne c√©derai pas.

La d√©cision du pr√©sident de retirer son habilitation √† John Brennan a soulev√© un vent d’indignation dans le milieu du renseignement. Soixante anciens membres de la CIA sont sortis de leur r√©serve pour signer un communiqu√© commun dans lequel ils qualifient la d√©cision de Donald Trump d’ « irr√©fl√©chie » et affirment que « les anciens membres de l’administration doivent avoir le droit d’exprimer leurs opinions sur ce qu’ils estiment √™tre des questions de s√©curit√© nationale critiques, sans craindre d’√™tre punis ».

Bill McRaven, un ancien amiral de la Navy, qui a notamment supervis√© le raid qui a conduit √† l’√©limination d’Oussama Ben Laden, a aussi r√©dig√© une carte blanche pour le Washington Post. Elle est intitul√©e Revoke my security clearance, too, Mr. President. McRaven s’y adresse directement √† Donald Trump et affirme que si celui-ci lui retirait son habilitation, il le consid√©rerait comme un honneur.

I would consider it an honor if you would revoke my security clearance as well, so I can add my name to the list of men and women who have spoken up against your presidency. (Je considérerais comme un honneur que vous me retiriez également mon habilitation, car je pourrais ajouter mon nom à la liste des hommes et des femmes qui ont dénoncé votre présidence)

Inutile de pr√©ciser qu’il est extr√™mement rare qu’autant d’anciens membres des agences de renseignement ou de l’arm√©e s’expriment ainsi pour d√©noncer les actions du Pr√©sident des Etats-Unis.

LE COUP DE GUEULE DE LA SEMAINE

La presse aussi est en col√®re contre le pr√©sident Trump. Plus de 350 journaux am√©ricains ont r√©pondu √† l’appel du Boston Globe et ont tous publi√© le m√™me jour un √©ditorial rappelant au pr√©sident et √† leurs lecteurs que la presse n’est pas l’ « ennemie du peuple ». L’initiative √©tait sans pr√©c√©dent et beaucoup de journaux locaux, que Donald Trump n’attaque jamais directement comme il le fait pour le New York Times ou le Washington Post, y ont particip√©. C’est important car beaucoup de citoyens am√©ricains lisent davantage la presse locale que la presse nationale.

13
Carte montrant la localisation des principaux journaux locaux ayant particip√© √† l’initiative

PS: Le m√™me jour, le S√©nat a adopt√© √† l’unanimit√© une r√©solution affirmant que « la presse n’est pas l’ennemie du peuple ». Elle avait √©t√© introduite par le s√©nateur d√©mocrate d’Hawa√Į Brian Schatz. Elle r√©affirme √©galement que le r√īle de la presse libre est indispensable au bon fonctionnement de la d√©mocratie.

John Kerry a également publié le tweet suivant.

14
Traduction: J’ai voyag√© dans 91 pays comme Secr√©taire d’Etat: croyez-moi, les endroits o√Ļ la presse est menac√©e sont des endroits o√Ļ les autres libert√©s sont √©galement en danger. Ne consid√©rez jamais rien comme acquis.

LE LIVRE DE LA SEMAINE

20

Le livre d’Omarosa Manigault-Newman est d√©sormais disponible en librairie. Et son auteure a continu√© √† faire parler d’elle tout au long de la semaine. Petit r√©capitulatif.

Lundi 13 ao√Ľt. Apr√®s sa participation √† l’√©mission Meet the Press la veille, lors de laquelle elle avait d√©voil√© un premier enregistrement dans lequel on pouvait entendre John Kelly la licencier (nous vous en parlions la semaine derni√®re), Omarosa participe √† une autre √©mission t√©l√©, le TODAY Show et y d√©voile un deuxi√®me enregistrement. Il s’agit d’une conversation t√©l√©phonique qu’elle a eue avec Donald Trump peu apr√®s son licenciement. Le pr√©sident semble ne pas √™tre au courant qu’elle a √©t√© contrainte de quitter la Maison Blanche. Il lui dit qu’il vient d’entendre aux infos qu’elle songeait √† partir et qu’il se demande ce qu’il se passe. Omarosa lui explique alors que John Kelly l’a licenci√©e. Donald Trump r√©plique qu’il n’√©tait pas au courant et que cela ne lui pla√ģt pas du tout de la voir partir.

Lors de son interview faisant suite √† la diffusion de l’enregistrement, Omarosa a affirm√© qu’elle ne savait pas si Donald Trump √©tait sinc√®re ou non √† ce moment-l√†. Elle estime en revanche que la situation est de toute mani√®re probl√©matique. Soit le pr√©sident lui a menti en disant qu’il ne savait pas que John Kelly l’avait licenci√©e, ce qui prouverait qu’il est manipulateur. Soit il √©tait sinc√®re et, dans ce cas, on peut se demander si c’est « le pr√©sident ou John Kelly qui dirige ce pays? », pour reprendre les mots d’Omarosa.

Peu apr√®s la diffusion de l’enregistrement, Donald Trump publie plusieurs tweets au sujet d’Omarosa, dans lesquels il la qualifie notamment de « m√©chante, mais pas intelligente ». Il affirme aussi qu’elle l’a suppli√© pour qu’il lui accorde un poste √† la Maison Blanche.

2
Traduction: Omarosa la dingue, qui a √©t√© vir√©e 3 fois de The Apprentice, a maintenant √©t√© vir√©e pour la derni√®re fois. Elle n’a jamais r√©ussi, et ne r√©ussira jamais. Elle m’a suppli√© pour obtenir un job, des larmes dans les yeux, j’ai dit Ok. Les gens √† la Maison Blanche la d√©testaient. Elle √©tait m√©chante, mais pas intelligente. Je ne la voyais que rarement mais j’ai entendu…
3
Traduction: …de tr√®s mauvaises choses. M√©chante avec les gens & √©tait constamment absente aux r√©unions & au travail. Quand le G√©n√©ral Kelly est arriv√©, il m’a dit qu’elle √©tait une loser & qu’elle ne causait que des probl√®mes. Je lui ai dit d’essayer de trouver une solution, si possible, parce qu’elle ne disait que des GRANDES choses √† mon sujet – jusqu’√† ce qu’elle soit vir√©e!

Notez que ce qui est remarquable dans ces tweets est que le pr√©sident Trump d√©clare ouvertement que 1) il a nomm√© Omarosa au poste d’assistante seulement parce qu’elle l’a suppli√© de le faire et 2) que m√™me si elle ne faisait pas correctement son travail, il ne voulait pas la licencier parce qu’elle disait du bien de lui. On croit r√™ver.

Mardi 14 ao√Ľt. Le livre d’Omarosa para√ģt en librairie. Et Omarosa en profite pour fournir un nouvel enregistrement √† la presse. Il s’agit de l’enregistrement d’une conversation qu’elle a eue avec Lynne Patton, Katrina Pierson et Jason Miller, tous membres de l’√©quipe de campagne de Donald Trump, en octobre 2016. Ils discutent de l’existence possible d’un enregistrement o√Ļ l’on entendrait Donald Trump prononcer le mot « n√®gre » du temps o√Ļ il pr√©sentait l’√©mission de t√©l√©r√©alit√©¬†The Apprentice. Les protagonistes ignorent si cet enregistrement existe vraiment mais ils ont entendu des rumeurs √† ce sujet et pensent que ce n’est pas impossible. Ils s’inqui√®tent. Si quelqu’un mettait la main sur cet enregistrement et le diffusait, cela pourrait √™tre catastrophique pour le candidat r√©publicain. Lynne Patton affirme qu’elle a interrog√© Donald Trump au sujet de cet enregistrement et qu’il lui a assur√© qu’il ne fallait pas croire aux rumeurs et qu’il n’avait jamais prononc√© le mot « n√®gre ». (NB: Omarosa assure qu’elle a depuis lors entendu ce fameux enregistrement et qu’on y entend bien le pr√©sident prononcer des propos racistes et le mot « n√®gre »).

Interrog√©e au sujet de la possible existence de cet enregistrement lors d’une conf√©rence de presse, la porte-parole de la Maison Blanche, Sarah Sanders, d√©clare qu’elle ne peut pas garantir qu’un tel enregistrement n’existe pas ou que le pr√©sident n’ait jamais utilis√© le mot « n√®gre ». La d√©claration suscite l’√©moi et fait la Une, m√™me sur Fox News.

7

Au m√™me moment, Donald Trump publie un nouveau tweet dans lequel il insulte Omarosa, la traitant de « chienne ». (Rappel toujours utile: Nous sommes bien en train de parler du Pr√©sident des Etats-Unis d’Am√©rique).

5
Traduction: Quand vous ne mettez pas la pression sur une crapule dérangée et pleurnicharde et que vous lui donnez un job à la Maison Blanche, je suppose que cela ne résout rien. Bravo au Général Kelly pour avoir rapidement viré cette chienne!

Un tweet qui a scandalis√© Jeff Flake, s√©nateur r√©publicain de l’Arizona et fr√©quent critique du pr√©sident.

6
Traduction: Ce type de langage est inappropri√© pour un Pr√©sident des Etats-Unis. Il n’y a aucune excuse, et les R√©publicains ne devraient pas le tol√©rer.

Jeudi 16 ao√Ľt. Omarosa d√©voile un quatri√®me enregistrement ! On y entend une conversation qu’elle a eue au t√©l√©phone avec Lara Trump, la belle-fille du pr√©sident, peu apr√®s son licenciement. Celle-ci l’a contact√©e pour lui offrir un nouveau job au sein de l’√©quipe de campagne pour la r√©√©lection de Donald Trump. Dans son livre, Omarosa affirme que la proposition √©tait en r√©alit√© une tentative d’acheter son silence. Elle affirme que Lara Trump lui a propos√© un salaire de $15,000 par mois pour ce nouveau job mais qu’elle aurait d√Ľ en √©change signer un contrat dans lequel elle s’engageait √† n’√©mettre aucune critique √† l’encontre de Donald Trump. Elle a refus√©.

Lara Trump a r√©agi dans un communiqu√©. Elle y affirme qu’elle a propos√© un nouvel emploi √† Omarosa parce qu’elle la consid√©rait comme une tr√®s bonne amie. Elle affirme avoir √©t√© tr√®s choqu√©e de d√©couvrir qu’Omarosa l’avait trahie en enregistrant secr√®tement leurs conversations. Elle conclut par ces mots:

I hope it’s all worth it for you, Omarosa, because some things you just can’t put a price on. (J’esp√®re que tout cela vaut vraiment la peine pour toi, Omarosa, parce qu’il y a certaines choses qui n’ont pas de prix)

Et maintenant? La saga Omarosa n’est peut-√™tre pas encore termin√©e. Le New York Times affirme qu’elle poss√©derait pr√®s de 200 enregistrements qu’elle pourrait d√©voiler au compte-gouttes. La suite au prochain √©pisode…..

WAIT, WHAT?????

Il y a des affirmations auxquelles on se demande parfois vraiment s’il faut croire. Dans un article publi√© par Politico, des « sources anonymes proches du pr√©sident » affirment que celui-ci aurait du mal √† comprendre la r√©alit√© du d√©calage horaire ! Ses conseillers auraient ainsi d√Ľ lui expliquer √† plusieurs reprises pourquoi il ne pouvait pas t√©l√©phoner au premier ministre japonais Shinzo Abe √† certaines heures de l’apr√®s-midi, qui correspondent au milieu de la nuit au Japon.

L’article affirme √©galement que Donald Trump aime beaucoup contacter ses homologues au t√©l√©phone pour « prendre des nouvelles », notamment Emmanuel Macron. D’apr√®s l’une des sources, il voudrait sans cesse t√©l√©phoner au pr√©sident fran√ßais. Tout cela causerait des probl√®mes car « ce sont des gens tr√®s occup√©s. Vous ne les appelez pas si vous n’avez pas une bonne raison de le faire ».

L’ANNULATION DE LA SEMAINE

Vous souvenez-vous de la parade militaire que Donald Trump voulait organiser √† Washington, D.C.? Et bien, ce ne sera pas pour cette ann√©e. Le Pentagone avait dans un premier temps accept√© d’organiser cette parade au mois de novembre, √† l’occasion du Veterans Day. Mais cette semaine, le D√©partement de la D√©fense a brusquement annonc√© que tout √©tait finalement annul√© ! Les raisons de cette annulation n’ont pas √©t√© clairement explicit√©es mais il est fort probable que le co√Ľt estim√© de la parade – plusieurs dizaines de millions de dollars – soit en cause. Il n’est toutefois pas exclu que la parade soit organis√©e en 2019.

Le pr√©sident Trump a d√©clar√© que puisque la parade n’aurait pas lieu cette ann√©e, il se rendrait √† Paris pour le Veterans Day, qui co√Įncidera cette ann√©e avec le centi√®me anniversaire de l’armistice ayant mis fin √† la Premi√®re Guerre Mondiale. Rendez-vous le 11 novembre.

PROC√ąS MANAFORT, SEMAINE 3

Le proc√®s Manafort touche √† sa fin. Cette semaine, la d√©fense de l’ex-directeur de campagne de Donald Trump a renonc√© √† prononcer une plaidoirie finale devant les jur√©s, ce qui est relativement surprenant. Paul Manafort n’a pas non plus tenu √† s’exprimer. Les jur√©s sont d√©sormais en train de d√©lib√©rer et le verdict devrait √™tre connu la semaine prochaine.

LE LICENCIEMENT DE LA SEMAINE

Peter Strzok a √©t√© licenci√© par le FBI. Cet agent avait envoy√© des sms anti-Trump √† sa ma√ģtresse durant la campagne √©lectorale de 2016. Suite √† la d√©couverte de ces messages, Robert Mueller l’avait renvoy√© de son √©quipe d’enqu√™teurs travaillant sur l’affaire russe.

√Ä la suite d’une enqu√™te interne, le FBI a d√©sormais d√©cid√© de se s√©parer de son agent, qui a pourtant toujours affirm√© (y compris devant le Congr√®s) que ses opinions personnelles n’avaient jamais eu d’influence sur la qualit√© de son travail. L’avocat de Strzok a d√©nonc√© son licenciement, affirmant qu’il s’agissait d’une sanction excessive.

ROAD TO THE MIDTERMS

Plus que¬†7‚É£8‚É£ jours avant les √©lections de mi-mandat…

  • R√©sultats des primaires de la semaine

On a vot√© cette semaine au Connecticut, dans le Minnesota, dans le Wisconsin et dans le Vermont. Voici ce qu’il fallait retenir.

Minnesota

Gros √©chec pour Tim Pawlenty ! L’ancien candidat √† la pr√©sidence esp√©rait redevenir gouverneur de son √©tat, un poste qu’il a occup√© de 2003 √† 2011. Mais il a √©chou√© √† remporter la primaire r√©publicaine. Il n’y a obtenu que 43,9% des voix, contre 52,6% pour le vainqueur, Jeff Johnson.

9

Johnson affrontera le Démocrate Tim Walz en novembre.

La d√©faite de Tim Pawlenty peut-elle √™tre attribu√©e aux propos qu’il avait tenus √† l’√©gard de Donald Trump lors de la campagne √©lectorale de 2016? Le principal int√©ress√©, qui avait qualifi√© le futur pr√©sident de « fou » et d’ « inapte √† la pr√©sidence », semble en tout cas en √™tre convaincu.

The Republican Party has shifted. It is the era of Trump, and I‚Äôm just not a Trump-like politician. (Le Parti R√©publicain a bascul√©. C’est l’√®re de Trump, et je ne suis pas un politicien comme Trump)

Restons dans le Minnesota. Tina Smith a remport√© la primaire d√©mocrate pour le S√©nat. Il est int√©ressant de noter que Richard Painter, arriv√© en deuxi√®me position, a remport√© 13,7% des voix. Pas trop mal pour un ancien R√©publicain et ancien membre de l’administration Bush se pr√©sentant √† une primaire d√©mocrate.

10

Ilhan Omar a quant √† elle remport√© la primaire d√©mocrate dans la 5√®me circonscription de l’√©tat. Si elle l’emportait en novembre face √† la R√©publicaine Jennifer Zielinski, elle deviendrait la premi√®re femme d’origine somalienne √©lue au Congr√®s.

Ilhan Omar a men√© une campagne tr√®s √† gauche et √©tait soutenue par Alexandria Ocasio-Cortez, cette jeune femme qui se dit socialiste et a cr√©√© la surprise en remportant une primaire √† New York contre un cador du Parti D√©mocrate. Comme Ocasio-Cortez, Omar a affirm√© durant sa campagne qu’elle voulait abolir l’ICE. Elle n’h√©site pas non plus √† critiquer fortement l’√©tat d’Isra√ęl, dont elle qualifie la politique de « r√©gime d’apartheid ».

Enfin, toujours dans le Minnesota, Keith Ellison a remport√© la primaire d√©mocrate pour le poste d’Attorney General, quelques jours apr√®s que des accusations de violence conjugale port√©es par son ex-petite amie aient √©t√© r√©v√©l√©es par la presse.

Wisconsin

Dans le Wisconsin, le gouverneur sortant Scott Walker a remporté la primaire républicaine pour le poste de gouverneur, obtenant 92% des voix. Son adversaire en novembre sera Tony Evers, qui a remporté la primaire démocrate.

Notez aussi que dans la 1√®re circonscription de l’√©tat, c’est-√†-dire la circonscription de l’actuel Speaker Paul Ryan, qui a choisi de ne pas se repr√©senter, la primaire r√©publicaine a √©t√© remport√©e par Bryan Steil. Paul Nehlen, figure de l’alt-right et antis√©mite notoire, qui avait d√©j√† d√©fi√© Paul Ryan √† plusieurs reprises, toujours sans succ√®s, a de nouveau √©chou√© √† s’imposer. Il n’arrive qu’en troisi√®me position mais recueille tout de m√™me 11% des voix.

11

Vermont

Dans le Vermont, Christine Hallquist a remport√© la primaire d√©mocrate pour le poste de gouverneur. Si elle est √©lue en novembre, elle deviendra la premi√®re personne transsexuelle √©lue √† un poste de gouverneur aux Etats-Unis. Pour cela, elle devra s’imposer face au gouverneur sortant r√©publicain Phil Scott, qui est plut√īt populaire. Ce n’est donc pas gagn√©.

Notez que Phil Scott a publi√© un communiqu√© annon√ßant qu’il avait l’intention de mener une campagne positive et respectueuse. Il y indique aussi qu’il ne tol√©rera aucun discours de type haineux √† l’encontre de son adversaire en raison de son identit√© sexuelle.

It’s disappointing – and totally unacceptable – to see the hateful and ignorant comments about my opponent on social media and elsewhere on the basis of her gender. I want to be very clear about this: I will not tolerate – and flat-out reject – hateful, discriminatory and disrespectful speech of any type. (Il est d√©cevant – et totalement inacceptable – de voir les commentaires haineux et ignorants √† propos de mon opposante sur les r√©seaux sociaux et ailleurs en raison de son genre. Je veux √™tre tr√®s clair √† ce propos: je ne tol√©rerai pas – et je rejette totalement – les discours haineux, discriminatoires et irrespectueux quels qu’ils soient)

15

  • Nombre record de candidats LGBT au poste de gouverneur

Au total, quatre personnes LGBT ont remporté une primaire démocrate cette année et seront candidates au poste de gouverneur dans leur état en novembre. Un record.

Lupe Valdez est ouvertement lesbienne et est candidate au poste de gouverneure du Texas.

Jared Polis est ouvertement gay et est candidat au poste de gouverneur du Colorado.

Kate Brown est une¬†femme ouvertement bisexuelle. Elle est d√©j√† gouverneure de l’Oregon et brigue un nouveau mandat.

Christine Hallquist est transsexuelle et est candidate au poste de gouverneure du Vermont.

  • Kris Kobach sera bien candidat au poste de gouverneur du Kansas

La semaine derni√®re, nous vous indiquions que le r√©sultat de la primaire r√©publicaine pour le poste de gouverneur du Kansas √©tait extr√™mement serr√©. Cette semaine, Kris Kobach a finalement √©t√© d√©sign√© vainqueur de cette primaire, qu’il a remport√©e en obtenant √† peine quelques centaines de voix de plus que son adversaire, le gouverneur sortant Jeff Colyer. Celui-ci a reconnu sa d√©faite. Kris Kobach sera donc bien le candidat du Parti R√©publicain au poste de gouverneur du Kansas en novembre.

  • Gary Johnson candidat au S√©nat au Nouveau-Mexique !

Le libertarien Gary Johnson, candidat √† l’√©lection pr√©sidentielle en 2016, a annonc√© qu’il √©tait candidat au S√©nat au Nouveau-Mexique. Il a d√©j√† √©t√© gouverneur de cet √©tat de 1995 √† 2003. Il √©tait alors encore membre du Parti R√©publicain, qu’il a ensuite quitt√© pour rejoindre le Parti Libertarien.

Le premier spot de campagne de Gary Johnson, intitul√© You Know Gary Johnson, insiste sur son bilan en tant que gouverneur et sur ses qualit√©s personnelles. Il est d√©crit comme « fiscalement conservateur » mais « socialement cool ».

  • La vid√©o de la semaine

Incroyable publicit√© √©lectorale de Joe Donnelly ! Le s√©nateur d√©mocrate de l’Indiana joue sa r√©√©lection dans un √©tat qui a largement vot√© en faveur de Donald Trump √† la pr√©sidentielle de 2016. Ce qui explique sans doute pourquoi il rappelle qu’il soutient la politique d’immigration du pr√©sident et qu’il est m√™me favorable √† la construction du fameux mur √† la fronti√®re avec le Mexique. Surprenant.

LA D√ČCLARATION DE LA SEMAINE

We’re not going to make America great again, it was never that great. (Nous n’allons pas rendre √† l’Am√©rique sa grandeur, elle n’a jamais √©t√© si grande que cela)

Andrew Cuomo, gouverneur d√©mocrate de l’√©tat de New York. Cuomo faisait √©videmment r√©f√©rence au fameux slogan de campagne de Donald Trump. Ses propos ont d√©clench√© beaucoup de commentaires n√©gatifs. Car, c’est bien connu, les Am√©ricains sont patriotes et n’aiment pas trop que l’on d√©nigre leur pays. Andrew Cuomo a semble-t-il rapidement compris qu’il avait commis une grosse gaffe. Sa porte-parole a tr√®s vite tent√© de rectifier le tir en expliquant que le gouverneur pensait qu’il n’y avait pas besoin de rendre √† l’Am√©rique sa grandeur parce qu’elle √©tait d√©j√† grande. Mais qu’il avait voulu dire qu’elle n’avait pas encore atteint son potentiel maximal. Pas s√Ľr que tout le monde sera convaincu par cette explication. La gaffe d’Andrew Cuomo ne devrait toutefois pas l’emp√™cher d’√™tre r√©√©lu en novembre.

LE SONDAGE DE LA SEMAINE

D’apr√®s un sondage Gallup, 57% des D√©mocrates ont une opinion favorable du socialisme, alors que 47% seulement d’entre eux ont une opinion favorable du capitalisme.

√Ä titre de comparaison, 16% seulement des R√©publicains ont une opinion favorable du socialisme, alors que 71% d’entre eux ont une opinion favorable du capitalisme.

1

Pr√©cisons que lorsque l’institut Gallup a demand√© aux personnes interrog√©es si elles avaient une opinion favorable ou d√©favorable du socialisme, il n’a pas d√©fini ce qu’il entendait par « socialisme ». Le terme a longtemps √©t√© synonyme de communisme aux Etats-Unis et est encore consid√©r√© comme tel par bon nombre d’Am√©ricains. Cependant, plusieurs D√©mocrates qui se r√©clament aujourd’hui « socialistes » font la distinction entre les deux termes et d√©finissent le socialisme comme nous le d√©finirions en Europe, √† savoir une plus grande implication de l’√©tat dans le domaine √©conomique et social, une lutte pour davantage d’√©galit√©, etc., sans aller jusqu’√† revendiquer la nationalisation de tous les moyens de production. Certains r√©pondants d√©mocrates au sondage ont donc sans doute affirm√© avoir une opinion favorable du socialisme en y appliquant cette nouvelle d√©finition. Ils n’auraient sans doute pas tous d√©clar√© √™tre favorables au communisme si ce terme avait √©t√© employ√© par les sondeurs.

Le r√©sultat du sondage est cependant √©tonnant puisque c’est la premi√®re fois, depuis que Gallup interroge les Am√©ricains √† ce sujet, que le nombre de D√©mocrates affirmant avoir une opinion favorable du socialisme est sup√©rieur √† celui des D√©mocrates qui affirment avoir une opinion favorable du capitalisme.

Ce sondage ne devrait pas rassurer ceux qui s’inqui√®tent de l’√©volution vers le socialisme du Parti D√©mocrate, illustr√©e par la campagne pr√©sidentielle de Bernie Sanders, qui a rassembl√© les foules en 2016, ou par les victoires aux primaires d√©mocrates de certains candidats au Congr√®s se revendiquant « socialistes », comme Alexandria Ocasio-Cortez √† New York.

LE TWEET DE LA SEMAINE

Signé Nikki Haley, ambassadrice des Etats-Unis aux Nations Unies.

17
Traduction: J’ai l’habitude de faire face √† des requins tous les jours, c’√©tait sympa d’enfin jouer avec quelques dauphins!

RIP ARETHA FRANKLIN

La Queen of Soul a tiré sa révérence cette semaine et les hommes et femmes politiques ont été nombreux à lui rendre hommage, à commencer par Barack Obama.

18
Traduction: Aretha a contribu√© √† d√©finir l’exp√©rience am√©ricaine. Dans sa voix, nous pouvions sentir notre histoire, dans son ensemble et dans toutes ses nuances – notre pouvoir et notre souffrance, notre c√īt√© sombre et notre c√īte lumineux, notre qu√™te pour la r√©demption et notre respect durement gagn√©. Puisse la Reine de la Soul reposer en paix.

Aretha Franklin avait 76 ans. Elle a toujours √©t√© une artiste engag√©e, notamment √† l’√©poque de la lutte pour les droits civiques, dont sa chanson Respect √©tait devenue l’un des hymnes. Elle a chant√© lors des c√©r√©monies d’investiture de trois pr√©sidents am√©ricains – Jimmy Carter, Bill Clinton et Barack Obama. En 2005, George W. Bush lui avait remis la Presidential Medal of Freedom, √©quivalent de la L√©gion d’Honneur.

 

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonn√©es ci-dessous ou cliquez sur une ic√īne pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez √† l'aide de votre compte WordPress.com. D√©connexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez √† l'aide de votre compte Google+. D√©connexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez √† l'aide de votre compte Twitter. D√©connexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez √† l'aide de votre compte Facebook. D√©connexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.