WEEKLY NEWS FLASH #177

Une nouvelle fusillade de masse a eu lieu aux Etats-Unis ce week-end. √Ä Virginia Beach, un employ√© municipal a p√©n√©tr√© √† l’int√©rieur d’un b√Ętiment officiel et a assassin√© douze personnes. Il a √©t√© abattu par la police. Dans le reste de l’actualit√© de la semaine: la menace de Donald Trump de taxer tous les produits import√©s du Mexique, l’affaire √† peine croyable du USS John McCain, l’abolition de la peine de mort au New Hampshire ou encore l’adoption d’une « heartbeat bill » en Louisiane. Suivez le guide.

LE PR√ČSIDENT TRUMP ANNONCE UNE TAXE √Ä VENIR SUR TOUS LES PRODUITS IMPORT√ČS DU MEXIQUE !

Donald Trump a annonc√© la mise en place d’une taxe de 5% sur TOUS les produits import√©s du Mexique. Cette nouvelle taxe sera appliqu√©e √† partir du 10 juin prochain et ne sera supprim√©e que si le Mexique prend des « mesures efficaces » pour r√©duire le flux de migrants qui traversent son territoire pour atteindre la fronti√®re am√©ricaine. Si ce n’est pas le cas, la taxe passera √† 10% le 1er juillet, 15% le 1er ao√Ľt, 20% le 1er septembre et 25% le 1er octobre.

La mise en place d’une telle taxe sur les importations mexicaines inqui√®te √† peu pr√®s tout le monde, y compris dans le camp r√©publicain. D’apr√®s les tr√®s nombreux d√©tracteurs de la mesure, l’imposition de la taxe risque de co√Ľter tr√®s cher aux consommateurs am√©ricains. Il faut savoir que 39% des fruits, 49% des l√©gumes et 87% des ūü•Ďūü•Ďūü•Ď import√©s aux Etats-Unis viennent du Mexique. Au total, le Mexique exporte des biens d’une valeur de 346 milliards de dollars par an vers les Etats-Unis. Outre l’agriculture, le secteur de l’automobile est aussi particuli√®rement concern√©. De tr√®s nombreuses pi√®ces utilis√©es pour la construction de v√©hicules aux Etats-Unis sont import√©es du Mexique.

La Maison Blanche souhaite que le Mexique emp√™che davantage de migrants issus des pays d’Am√©rique Centrale (Guatemala, Salvador, Honduras,…) de parvenir jusqu’√† la fronti√®re am√©ricaine, en renfor√ßant par exemple les contr√īles √† sa fronti√®re sud avec le Guatemala.

Dans le communiqu√© rendu public par la Maison Blanche pour annoncer la mise en place des taxes sur les produits mexicains, on peut lire que « Les Etats-Unis d’Am√©rique ont √©t√© envahis par des centaines de milliers de personnes qui ont travers√© le Mexique et sont entr√©es ill√©galement dans notre pays ». Le communiqu√© souligne que ces immigrants ill√©gaux saturent le syst√®me scolaire et les h√īpitaux am√©ricains et que bon nombre d’entre eux sont des d√©linquants qui commettent des crimes aux Etats-Unis. Si cette fa√ßon de pr√©senter les immigrants comme des envahisseurs et de les assimiler √† des criminels a de quoi √™tre l√©gitimement critiqu√©e, il n’en reste pas moins que les autorit√©s am√©ricaines sont en ce moment confront√©es √† un afflux tr√®s important de migrants venus d’Am√©rique Centrale. Les R√©publicains parlent de crise et accusent les D√©mocrates de ne pas vouloir voir la r√©alit√© en face. Au mois de mai, plus de 75,000 familles ont travers√© ill√©galement la fronti√®re. D’apr√®s le ministre de la S√©curit√© Int√©rieure par int√©rim Kevin McAleenan, c’est le nombre le plus important enregistr√© en l’espace d’un mois depuis 12 ans. Le syst√®me am√©ricain se retrouve compl√®tement satur√©. Les centres d’accueil sont d√©bord√©s et les migrants interpell√©s se retrouvent par cons√©quent d√©tenus dans des conditions inad√©quates en attente de leur passage devant un juge.

Cette semaine, un groupe de 1,036 migrants a travers√© la fronti√®re pr√®s de El Paso, au Texas. Le pr√©sident Trump a partag√© sur Twitter la vid√©o de la cam√©ra de surveillance qui les a film√©s. Cette vid√©o d√©montre, selon lui, qu’il est l√©gitime de parler d’√©tat d’urgence √† la fronti√®re. La Border Patrol a affirm√© que ce groupe de migrants √©tait le plus important auquel elle ait jamais √©t√© confront√©e.

Les migrants arrivent de plus en plus souvent au sein de larges groupes comme celui-l√†. La Border Patrol affirme avoir intercept√© 180 groupes compos√©s de plus de 100 migrants depuis le mois d’octobre dernier, contre seulement 13 groupes semblables au cours de l’ann√©e pr√©c√©dente.

LE CHIFFRE DE LA SEMAINE ūüĆĹūüĆĹūüĆĹ

58% des graines de ma√Įs de la saison ont d√©j√† √©t√© plant√©es par les agriculteurs dans les dix-huit √©tats qui produisent la majorit√© du ma√Įs am√©ricain. L’ann√©e pass√©e, √† la m√™me p√©riode, ce chiffre √©tait de 90%. Si les agriculteurs ont du mal √† planter, c’est en raison des inondations d’une ampleur historique qui ont touch√© le Midwest ces derniers mois. Si vous ajoutez √† cela la guerre commerciale avec la Chine, il est ais√© de comprendre pourquoi de tr√®s nombreux agriculteurs am√©ricains se retrouvent en tr√®s grande difficult√© financi√®re. La semaine derni√®re, la Maison Blanche a annonc√© qu’elle allait d√©bloquer un nouveau budget de 16 milliards de dollars pour leur venir en aide.

LE NEW HAMPSHIRE ABOLIT LA PEINE DE MORT

Le New Hampshire vient d’abolir la peine de mort, contre l’avis de son gouverneur. Le parlement de l’√©tat a en effet vot√© en faveur de l’abolition et outrepass√© le veto du gouverneur r√©publicain Chris Sununu.

Le New Hampshire est le 21ème état américain à abolir la peine capitale. Sur la carte ci-dessous, les états qui ont aboli la peine de mort sont représentés en bleu (Source: National Conference of State Legislatures).

1

LA LOUISIANE ADOPTE UNE « HEARTBEAT BILL », AVEC L’APPUI DU GOUVERNEUR D√ČMOCRATE JOHN BEL EDWARDS

Le gouverneur d√©mocrate de Louisiane John Bel Edwards a sign√© la « heartbeat bill » (= loi interdisant l’avortement √† partir du moment o√Ļ les battements de cŇďur du fŇďtus peuvent √™tre d√©tectes par un m√©decin, soit aux alentours de six semaines de grossesse) adopt√©e par le parlement de l’√©tat. La Louisiane est le cinqui√®me √©tat am√©ricain √† adopter une telle l√©gislation depuis le d√©but de l’ann√©e. Si John Bel Edwards n’a pas oppos√© son veto √† cette loi, c’est parce qu’il y est favorable. Ce qui vient nous rappeler que certains D√©mocrates sont oppos√©s √† l’avortement, souvent par conviction religieuse. M√™me s’ils sont de plus en plus rares, ces D√©mocrates existent et on a parfois tendance √† l’oublier. L’Am√©rique est toujours plus complexe qu’on ne le pense.

LE SCOOP HALLUCINANT DE LA SEMAINE

Le Wall Street Journal a révélé que des employés de la Maison Blanche avaient demandé à la US Navy de cacher le porte-avions USS John McCain lors de la récente visite du président Trump au Japon. Ils craignaient que Donald Trump se mette en colère en apercevant le nom de John McCain !

Le USS John McCain se trouve actuellement au Japon et fait l’objet de r√©parations √† la suite d’un accident.

L’id√©e de d√©placer le navire pour que le pr√©sident Trump ne puisse pas l’apercevoir lors de sa visite ou de cacher le nom de John McCain figurant sur sa coque a finalement √©t√© abandonn√©e.

Il faut souligner que le pr√©sident Trump n’√©tait semble-t-il au courant de rien. D’apr√®s les renseignements recueillis par la presse am√©ricaine jusqu’√† pr√©sent, ce ne serait pas le pr√©sident qui aurait demand√© √† ne pas voir le USS John McCain lors de sa visite. Mais le simple fait que des gens qui travaillent pour lui √† la Maison Blanche aient song√© √† faire une telle demande √† la US Navy semble totalement hallucinant et tr√®s r√©v√©lateur.

La s√©natrice r√©publicaine de l’Arizona Martha McSally s’est dite choqu√©e et a demand√© √† ce qu’une enqu√™te soit ouverte pour savoir exactement ce qu’il s’√©tait pass√©.

LA PHOTO DE LA SEMAINE

2

Benjamin Netanyahu exhibe fi√®rement une carte du D√©partement d’Etat am√©ricain qui lui a √©t√© offerte par Jared Kushner lors de sa r√©cente visite √† J√©rusalem. La nouvelle carte du D√©partement d’Etat inclut le plateau du Golan dans le territoire d’Isra√ęl. La carte a √©t√© autographi√©e par le pr√©sident Trump, qui a aussi √©crit le mot « Nice » (=Super) √† c√īt√© du Golan….

L’ALLOCUTION DE LA SEMAINE

Robert Mueller s’est exprim√© pour la premi√®re fois publiquement depuis la fin de son enqu√™te. C’√©tait m√™me la premi√®re fois que l’on entendait sa voix depuis qu’il avait √©t√© nomm√© procureur sp√©cial il y a deux ans. L’allocution a eu lieu au D√©partement de la Justice. La presse avait √©t√© convi√©e mais Robert Mueller n’a r√©pondu √† aucune question.

M√™me si l’√©v√©nement a √©t√© diffus√© en direct sur toutes les cha√ģnes de t√©l√©vision am√©ricaines, nous n’avons en r√©alit√© pas appris grand-chose de nouveau. Robert Mueller a largement r√©p√©t√© ce que l’on savait d√©j√† si l’on avait lu son rapport. La seule v√©ritable r√©v√©lation est qu’il ne souhaite pas t√©moigner devant le Congr√®s. « The report is my testimony » (Le rapport est mon t√©moignage), a-t-il d√©clar√©.

La réaction du président Trump.

3
Traduction: Rien ne change par rapport au Rapport Mueller. Il n’y avait pas assez de preuves et par cons√©quent, dans notre pays, une personne est innocente. L’affaire est class√©e! Merci.

LES APPLAUDISSEMENTS DE LA SEMAINE

Justin Amash, le seul membre r√©publicain du Congr√®s ayant pour l’instant appel√© √† l’ouverture d’une proc√©dure d’impeachment contre le pr√©sident Trump, a re√ßu une standing ovation lors d’un town hall organis√© dans sa circonscription du Michigan. Une centaine de personnes au moins y assistaient. Amash a r√©p√©t√© que le comportement du pr√©sident tel que d√©crit dans le rapport Mueller constituait une raison suffisante pour l’accuser d’entrave √† la justice et lancer une proc√©dure d’impeachment.

Justin Amash a aussi indiqu√© qu’en priv√©, plusieurs de ses coll√®gues r√©publicains lui avaient dit qu’ils √©taient d’accord avec lui et qu’il avait raison. Mais, d’apr√®s Amash, ils n’osent pas prendre le risque de le dire publiquement, de peur de ne pas √™tre r√©√©lus.

ROAD TO 2020

Tous les candidats d√©mocrates √† la pr√©sidence font d√©sormais campagne depuis des semaines, essentiellement en Iowa et dans les autres √©tats qui accueilleront les premi√®res primaires au d√©but de l’ann√©e prochaine. Alors que le premier d√©bat t√©l√©vis√© entre candidats approche √† grands pas, ce sont John Hickenlooper et Seth Moulton qui ont le plus fait parler d’eux cette semaine.

  • Le socialisme, futur sujet de d√©saccord important entre candidats?

Ce week-end, l’ancien gouverneur du Colorado John Hickenlooper s’est fait huer lors de la convention annuelle du Parti D√©mocrate de Californie, lors de laquelle plusieurs candidats √† l’√©lection pr√©sidentielle de 2020 avaient √©t√© invit√©s √† s’exprimer. Hickenlooper a d√©clench√© la col√®re de l’auditoire lorsqu’il a affirm√© que « le socialisme n’est pas la bonne r√©ponse » et que « nous devons clairement montrer que nous rejetons le socialisme ». D’apr√®s Hickenlooper, les D√©mocrates ne doivent pas adopter la doctrine socialiste et, s’ils le faisaient, Donald Trump aurait toutes ses chances d’√™tre r√©√©lu. « Si nous ne faisons pas attention, nous allons finir par faire r√©√©lire le pire pr√©sident de l’histoire am√©ricaine », a encore indiqu√© l’ex-gouverneur du Colorado.

Si l’intervention de John Hickenlooper n’a pas √©t√© bien re√ßue dans la salle, cela ne signifie pas forc√©ment qu’aucun √©lecteur d√©mocrate n’est d’accord avec lui. Les militants d√©mocrates pr√©sents √† la convention de la branche californienne du parti ne sont en effet pas forc√©ment repr√©sentatifs de tous les √©lecteurs d√©mocrates. C’est en tout cas ce que semblent penser John Hickenlooper et son √©quipe de campagne. Et ils ne sont pas les seuls. Le s√©nateur du Colorado Michael Bennet, lui aussi candidat √† l’√©lection pr√©sidentielle, a √©galement r√©cemment mis en garde son parti contre l’adoption du socialisme. Il a notamment affirm√© lors d’une rencontre avec des √©lecteurs dans le New Hampshire qu’il n’avait pas h√©sit√© √† se lever pour applaudir le pr√©sident Trump lorsque celui-ci avait d√©clar√© lors de son discours sur l’√©tat de l’Union que « les Etats-Unis ne seront jamais un pays socialiste ».

John Hickenlooper et Michael Bennet s’opposent ici essentiellement √† Bernie Sanders, qui se revendique socialiste. Comment les autres candidats vont-ils se positionner? Le th√®me du socialisme deviendra-t-il l’un des th√®mes importants de la campagne?

  • Seth Moulton √©voque le syndrome de stress post-traumatique dont il a souffert en rentrant d’Irak

Le d√©put√© du Massachusetts Seth Moulton est l’un des autres candidats d√©mocrates √† l’√©lection pr√©sidentielle de 2020. C’est aussi un v√©t√©ran de la guerre d’Irak. Cette semaine, il a √©voqu√© publiquement pour la premi√®re fois les difficult√©s psychologiques qu’il a rencontr√©es lorsqu’il est rentr√© de la guerre. Il a notamment racont√© qu’une image continuerait de le hanter jusqu’√† la fin de ses jours. Celle du visage d’un enfant irakien bless√© qu’il n’a pas pu secourir.

Seth Moulton affirme qu’il a vu un psychologue pour aller mieux et apprendre √† ma√ģtriser ses angoisses. Il regrette que le fait de recourir aux services d’un psychologue soit encore parfois mal vu. C’est pourquoi il¬†entend placer la question de l’aide psychologique apport√©e aux v√©t√©rans au cŇďur de sa campagne √©lectorale. Il a pr√©sent√© un plan visant √† rendre les soins psychologiques plus accessibles √† la fois pour les membres de l’arm√©e en service et pour les v√©t√©rans. Ceux-ci devraient passer un check-up psychologique r√©gulier, tout comme ils le font d√©j√† pour la sant√© physique. Moulton voudrait aussi que la sant√© psychologique soit prise en consid√©ration d√®s le plus jeune √Ęge. Il propose par exemple que des cours de yoga ou de m√©ditation soient inclus dans le cursus scolaire, au m√™me titre que les cours d’√©ducation physique. Enfin, son plan pr√©voit aussi de cr√©er un num√©ro de t√©l√©phone vert pour les v√©t√©rans ayant besoin d’un soutien psychologique en urgence.

  • Le Parti D√©mocrate durcit les crit√®res d’admission pour son troisi√®me d√©bat

Le Parti D√©mocrate a annonc√© que les crit√®res d’admission pour le troisi√®me d√©bat entre candidats √† la pr√©sidence – qui aura lieu au mois de septembre – seront plus stricts que ceux en vigueur pour se qualifier aux deux premiers d√©bats – qui auront lieu respectivement fin juin et fin juillet. Pour se qualifier aux deux premiers d√©bats, les candidats doivent remplir l’un des deux crit√®res suivants: obtenir 1% des intentions de vote dans au moins trois sondages ou obtenir minimum $65,000 de dons issus d’au moins 200 personnes originaires d’au moins 20 √©tats diff√©rents. Pour √™tre admis au troisi√®me d√©bat, les candidats devront remplir les deux crit√®res suivants: atteindre au moins 2% des intentions de vote dans quatre sondages r√©alis√©s entre le 28 juin et le 28 ao√Ľt et obtenir minimum $130,000 de dons issus d’au moins 400 personnes originaires d’au moins 20 √©tats diff√©rents.

  • Larry Hogan ne d√©fiera pas Donald Trump

Larry Hogan, le tr√®s populaire gouverneur r√©publicain du Maryland, a annonc√© qu’il ne serait pas candidat √† l’√©lection pr√©sidentielle de 2020. Certains R√©publicains anti-Trump esp√©raient qu’il se lancerait et d√©fierait le pr√©sident dans le cadre d’une primaire r√©publicaine. Pour l’instant, l’ancien gouverneur du Massachusetts Bill Weld reste donc le seul adversaire d√©clar√© de Trump c√īt√© r√©publicain.

LE D√ČC√ąS DE LA SEMAINE

L’ex-s√©nateur r√©publicain Thad Cochran, qui avait d√©missionn√© l’an dernier pour raisons de sant√©, est d√©c√©d√©. RIP.

L’IMAGE DE LA SEMAINE

5

La jeune d√©put√©e d√©mocrate Alexandria Ocasio-Cortez, qui √©tait serveuse avant d’√™tre √©lue au Congr√®s en novembre dernier, a repris ses anciennes fonctions pour une demi-heure dans un restaurant du Queens, √† New York. Le but de la manŇďuvre √©tait de militer en faveur de l’adoption du One Fair Wage Act, une loi qui imposerait un salaire f√©d√©ral minimum de $15 de l’heure. Il faut savoir qu’aux Etats-Unis, le salaire f√©d√©ral minimum est actuellement de seulement $2,13 de l’heure pour les travailleurs qui peuvent recevoir des pourboires, comme les personnes travaillant dans le secteur de la restauration.

LE DUO INATTENDU DE LA SEMAINE

On ne s’attendait pas vraiment √† voir ces deux-l√† faire √©quipe et pourtant… Le s√©nateur r√©publicain Ted Cruz et la d√©put√©e d√©mocrate se revendiquant socialiste Alexandria Ocasio-Cortez envisagent de r√©diger ensemble une proposition de loi visant √† interdire aux anciens d√©put√©s et s√©nateurs de travailler comme lobbyistes apr√®s avoir quitt√© le Congr√®s.

Tout a commenc√© quand Alexandria Ocasio-Cortez a publi√© un tweet pour d√©noncer cette pratique assez r√©pandue √† Washington et pour dire qu’il faudrait l’interdire. √Ä la surprise g√©n√©rale, Ted Cruz a repris ce tweet en disant que, pour une fois, il √©tait d’accord avec Alexandria Ocasio-Cortez. Il lui proposait aussi de coop√©rer sur ce dossier.

6
Traduction: Voil√† quelque chose que je ne dis pas souvent: sur ce point, je SUIS D’ACCORD avec Alexandria Ocasio-Cortez. D’ailleurs, j’appelle depuis longtemps √† une INTERDICTION √Ä VIE pour les anciens membres du Congr√®s de devenir lobbyistes. Le Marais d√©testerait cela, mais peut-√™tre une possibilit√© de coop√©ration bipartisane?

La conversation s’est ensuite poursuivie sur Twitter et les deux √©lus se sont mis d’accord pour travailler ensemble sur ce dossier. Le s√©nateur d√©mocrate Brian Schatz et le d√©put√© r√©publicain Chip Roy se sont √©galement joints √† la conversation pour proposer d’√™tre les co-sponsors de la future l√©gislation.

7
OK, avec Brian Schatz + Ted Cruz, nous avons au moins un duo D-R au S√©nat pour interdire aux membres du Congr√®s de devenir lobbyistes, & Chip Roy et moi-m√™me formons un duo D-R √† la Chambre. Et ceci en seulement quelques heures – il y aura s√Ľrement d’autres membres des deux partis pr√™ts √† nous rejoindre. Super.

Il ne reste plus qu’√† voir si tout cela aboutira √† quelque chose de concret.


BONUS – LA VID√ČO DE LA SEMAINE ūüáĽūüá™

En f√©vrier dernier, nous vous avions parl√© de la m√©saventure v√©cue par le journaliste Jorge Ramos et son √©quipe au Venezuela. Apr√®s que Nicolas Maduro ait soudainement interrompu l’interview qu’il accordait √† Jorge Ramos, le journaliste et son √©quipe avaient √©t√© retenus pendant plusieurs heures dans le palais pr√©sidentiel de Caracas. Ils avaient finalement pu rentrer aux Etats-Unis, mais tout leur mat√©riel avait √©t√© confisqu√©. Cette semaine, la cha√ģne Univision, pour laquelle travaille Jorge Ramos,¬†a annonc√© qu’elle √©tait enfin parvenue √† r√©cup√©rer la vid√©o de l’interview de Maduro et l’a diffus√©e en int√©gralit√© sur son antenne. L’interview dure 17 minutes. On y voit Jorge Ramos poser les questions qui f√Ęchent √† Maduro, tandis que celui-ci l’accuse de ne pas √™tre objectif parce qu’il est « un opposant d’extr√™me droite qui vit aux Etats-Unis ».

You are a right-wing opponent living in the United States, very anti-revolutionary. You’re not just a journalist, Jorge. (Tu es un opposant d’extr√™me droite qui vit aux Etats-Unis, tr√®s antir√©volutionnaire. Tu n’es pas seulement un journaliste, Jorge)

Vous pouvez visionner l’interview ci-dessous. Elle est en espagnol et sous-titr√©e en anglais.

 

 

Répondre

Entrez vos coordonn√©es ci-dessous ou cliquez sur une ic√īne pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez √† l'aide de votre compte WordPress.com. D√©connexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez √† l'aide de votre compte Google. D√©connexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez √† l'aide de votre compte Twitter. D√©connexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez √† l'aide de votre compte Facebook. D√©connexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.