Chers lecteurs,

Après y avoir longuement réfléchi, j’ai décidé de cesser d’alimenter ce blog. Ce ne fut pas une décision facile à prendre. Il n’est jamais simple de renoncer à un projet dans lequel on s’est investi corps et âme pendant plusieurs années…

Je me sens un peu coupable de vous abandonner en plein milieu de la campagne électorale. J’ai d’ailleurs longuement songé à serrer les dents et à poursuivre jusqu’à l’élection présidentielle du mois de novembre. Il aurait effectivement été plus logique de couvrir la campagne jusqu’au bout. Poursuivre jusqu’en novembre aurait aussi permis de donner une forme finale plus cohérente au blog, qui aurait alors couvert la totalité du premier mandat de Donald Trump. Cependant, j’ai dû me rendre à l’évidence: je n’ai tout simplement ni le courage ni l’envie de poursuivre cette aventure pendant encore huit longs mois.

J’ai tout simplement réalisé que cela faisait un bon moment que je ne prenais plus réellement de plaisir à rédiger mes articles. Le travail est titanesque et je n’arrive plus à suivre le rythme. Cela me prend beaucoup trop de temps et m’empêche de mener à bien d’autres projets.

À partir du moment où une activité commence à s’apparenter davantage à une corvée qu’à un plaisir et est source de stress, je pense qu’il faut savoir dire stop.

Rédiger tous ces articles pendant près de cinq ans reste néanmoins une expérience positive, qui m’a beaucoup appris. Je sens simplement qu’il est temps pour moi de passer à autre chose. Je continue d’être passionnée par la politique américaine – même si elle a tendance à me désespérer un peu ces derniers temps – et j’ai bien l’intention de continuer à suivre attentivement la campagne présidentielle (et le reste). Mais à mon rythme et avec plaisir, sans ressentir sans cesse la pression liée au fait que je doive rédiger tel ou tel article et le publier à temps.

Le fait que l’audience de ce blog n’ait jamais décollé me conforte dans ma décision. Vous avez malheureusement toujours été très peu nombreux à me lire. Le temps investi dans la rédaction des articles semble donc d’autant plus investi à mauvais escient.

Je tiens toutefois à remercier chaleureusement les quelques personnes qui m’ont encouragée dans mon projet, m’ont lue régulièrement et m’ont fait des commentaires positifs sur la qualité de contenu du blog. Vous êtes peu nombreux mais je vous remercie infiniment. J’espère vraiment que ce blog vous aura permis d’être mieux informés et de mieux comprendre l’actualité politique américaine ces dernières années. J’espère même qu’il vous aura donné les clés pour pouvoir continuer à la comprendre sans avoir besoin de moi 🤓

En espérant que vous comprendrez ma décision, je vous dis au revoir et vous souhaite à tous une bonne continuation.

Votre rédactrice,

Axelle Hazard

Chers lecteurs,

Il y a plusieurs mois, nous avions écrit dans l’un de nos articles que nous allions tenter de publier les portraits des différents candidats à l’élection présidentielle de 2020 avant qu’ils ne s’affrontent lors du premier débat télévisé de la campagne. Or, ce premier débat a eu lieu la semaine dernière et nous n’avons toujours publié aucun portrait sur le blog. Nous avons donc lamentablement échoué et nous tenons à présenter toutes nos excuses à ceux qui attendaient peut-être ces portraits avec impatience.

En guise de circonstances atténuantes, nous vous rappelons que la rédactrice de ce blog rédige bénévolement l’entièreté des articles qui y sont publiés. Cela représente une masse de travail énorme et parfois difficile à accomplir dans les délais initialement souhaités. En effet, notre rédactrice a aussi un vrai travail et le besoin de s’adonner de temps en temps à des loisirs lui permettant de déconnecter un peu de l’actualité politique, sous peine de devenir folle 🤪

Ceci étant dit, nous n’avons pas totalement abandonné l’idée de rédiger les portraits des candidats à l’élection présidentielle. Ou du moins, de certains d’entre eux. Ils arriveront simplement plus tard que prévu. Stay tuned during the summer…

PS: En attendant les portraits, nous avons créé une page reprenant la liste complète de tous les candidats. Cliquez ici pour y accéder.

Un petit coucou de la part de votre rédactrice préférée qui profite en ce moment d’un séjour de 10 jours à Washington et a la chance d’être là pile au bon moment pour le Cherry Blossom. Magique !

Chers lecteurs,

Les cinq premiers mois de la présidence Trump ont été encore plus intenses que nous ne l’avions imaginé. Nous avons beaucoup travaillé pour tenter de vous informer au mieux. Et nous avons bien besoin de vacances ! Direction la Californie, l’Arizona et le Nevada 😎🌴🐿🌵☀️🌽🌮🍹🇺🇸🇺🇸🇺🇸

Vous l’aurez compris, The American Ballot Box va cesser ses activités pendant l’été. Nous ne publierons plus aucun article avant la fin du mois d’août. À la rentrée, nous vous proposerons un long « récap’ de l’été » qui reviendra sur les événements les plus importants qui se seront déroulés pendant notre absence. Nous reprendrons ensuite notre rythme de publication habituel.

À suivre de près durant les prochaines semaines, même en notre absence

– Le deuxième voyage à l’étranger de Donald Trump. Le président américain quittera les Etats-Unis demain. Il se rendra d’abord à Varsovie, en Pologne. Il assistera ensuite au sommet du G20 à Hambourg, en Allemagne (7-8 juillet). Lors de ce sommet du G20, il rencontrera pour la première fois Vladimir Poutine. Leur poignée de mains risque de faire le buzz sur les réseaux sociaux…

– Donald Trump à Paris. Le président américain assistera au défilé du 14 juillet à Paris. Il y a été invité par Emmanuel Macron.

– Le BCRA passera-t-il au Sénat? Les discussions autour de la proposition républicaine de réforme du système de santé vont se poursuivre au Sénat et un vote devrait avoir lieu dans le courant du mois de juillet. (Les députés et sénateurs seront en congé au mois d’août).

– Beaucoup d’autres choses auxquelles nous n’avons pas pensé et/ou que l’on ne peut tout simplement pas prévoir.

Nous vous souhaitons un bel été à tous !

À très bientôt

Chers lecteurs,

Nous sommes au regret de vous annoncer que The American Ballot Box va cesser ses activités pendant quelques semaines. Et oui, même les rédacteurs les plus passionnés ont parfois besoin de prendre des vacances.

Il est vrai que nous n’avons malheureusement pas choisi le meilleur moment pour nous absenter, puisque les Conventions républicaines et démocrates auront lieu dans les prochains jours. Pour ceux qui voudraient suivre ces Conventions, nous vous en rappelons les dates ci-dessous.

Convention Nationale Républicaine (RNC) à Cleveland ⇒ 18-21 juillet

Convention Nationale Démocrate (DNC) à Philadelphie ⇒ 25-28 juillet

Nous suivrons au mieux cette actualité chargée depuis notre lieu de vacances. Il est donc possible que nous diffusions quelques infos sur notre compte Twitter. Mais aucun article ne sera publié sur le blog.

Nous nous rattraperons bien sûr à notre retour, au mois d’août. Nous dresserons alors le bilan des Conventions avec un peu de retard. Nous reprendrons également la publication de nos Weekly News Flash. Et bien plus encore !

See you soon